Welcome Home Lyrics in Spanish Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Welcome Home by Metallica from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bienvenido al lugar donde el tiempo se detiene
Nadie se va y nadie se irá
La luna está llena, nunca parece cambiar
Tan solo me etiquetan como trastornado mental
Sueño lo mismo cada noche
Veo nuestra libertad en mi horizonte
Sin puertas cerradas, sin ventanas bloqueadas
Nada que haga parecer cicatrizado mi cerebro
Duerme, amigo mío, y verás
Ese sueño es mi realidad
Me mantienen encerrado en esta jaula
¿No pueden ver que por eso mi cabeza grita 'rabia'?
Sanatorio
Déjame ser
Sanatorio
Solo déjame
Alimentan mi miedo de lo que hay afuera
No puedo respirar el aire libre
Susurran cosas en mi cerebro
Asegurándome que estoy loco
Creen tener nuestras cabezas en sus manos
Pero el uso violento trae planes violentos
Mantenlo atado, eso lo mejora
Está mejorando, ¿no lo notas?
Ya no podrán mantenernos dentro
Escucha, carajo, ganaremos
Lo ven claro, lo ven bien
Pero creen que esto nos salva de nuestro infierno
Sanatorio
Déjame ser
Sanatorio
Solo déjame
Sanatorio
Solo déjame
Miedo de seguir viviendo
Los nativos ya se impacientan
Motín en el aire
Tenemos que matar
El espejo devuelve una mirada dura
Matar, es una palabra tan amigable
Parece la única manera
Para volver a extender la mano
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Piensa en un sanatorio lúgubre, la luna llena es eterna y las puertas están selladas. Así empieza Welcome Home, donde Metallica convierte la experiencia de un paciente en una montaña rusa sonora. El narrador describe su rutina repetitiva, los doctores que controlan su mente y la sensación de que la etiqueta de "demente" es una prisión. Entre riffs pesados, la banda opone libertad y encierro, recordándonos que a veces quienes deberían curar solo alimentan la rabia.

En la segunda mitad, la canción estalla con un clamor colectivo: los internos se unen, la "mutiny in the air" anuncia revuelta. El deseo de escapar es tan intenso que la violencia parece la única salida. Metallica no glorifica el caos, más bien denuncia cómo la opresión puede transformar la búsqueda de libertad en algo oscuro. El resultado es un himno que invita a cuestionar instituciones y a escuchar la voz de quienes, silenciados, aún sueñan con volver a alcanzar el mundo exterior.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Welcome Home by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WELCOME HOME BY METALLICA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Metallica
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.