Hep Yaşın 19 Lyrics in Slovenian by M.F.Ö.

Below, I translated the lyrics of the song Hep Yaşın 19 by M.F.Ö. from Turkish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Daj, vprašaj me
Je ljubiti tako težko
Razen tebe ne poznam druge poti
Daj, vprašaj me
Če se najin popotniški duh kdaj konča
Brez strahu rečeva
Ponosna sva
Če okoli naju zmanjka tistih, ki jočejo
Ali poveva resnico
Ali pa tako, kot želiš
Kako lepo bitje si
Vedno imaš devetnajst let
Pridi k meni, objemi me
Danes sva, jutri naju ni
Kako lepo bitje si
Vedno imaš devetnajst let
Pridi k meni, objemi me
Danes sva, jutri naju ni
Daj, vprašaj me
Je ljubiti tako težko
Razen tebe ne poznam druge poti
Daj, vprašaj me
Če se najin popotniški duh kdaj konča
Brez strahu rečeva, ponosna sva
Če okoli naju zmanjka tistih, ki jočejo
Ali poveva resnico
Ali pa tako, kot želiš
Kako lepo bitje si
Vedno imaš devetnajst let
Pridi k meni, objemi me
Danes sva, jutri naju ni
Kako lepo bitje si
Vedno imaš devetnajst let
Pridi k meni, objemi me
Danes sva, jutri naju ni
Kako lepo bitje si
Vedno imaš devetnajst let
Pridi k meni, objemi me
Danes sva, jutri naju ni
Kako lepo bitje si
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gezginci — popotniški / potepuški

Gezginci pomeni »popotniški« ali »potepuški« in izhaja iz besede gezgin, popotnik oziroma potepuh. V izrazu gezginci ruhumuz (»naša popotniška duša«) opisuje nemiren duh, ki hrepeni po svobodi in novih poteh, zato je beseda posebej slikovita in nevsakdanja.

»Hep Yaşın 19« skupine M.F.Ö. je pesem o ljubezni, svobodi in življenju, ki ne traja večno. Pripovedovalec nekoga naravnost pozove: »Hadi bana sor« [Kar vprašaj me] in nato vpraša: »Sevmek bu kadar mı zor« [Je ljubiti res tako težko?]. Njegova pot je jasna: »Senden başka yok bildiğim yol« [Ne poznam druge poti razen tebe]. V vrsticah o njunem »potujočem duhu« se skriva želja po gibanju in neodvisnosti. Če se ta duh nekoč konča, bosta brez strahu rekla, da sta ponosna. Če bo okoli njiju manj ljudi, ki jočejo, bosta bodisi povedala resnico bodisi pustila drugemu, da izbere po svoje. To je precej neposreden, skoraj trmast pogled na odnose.

Najbolj nalezljiv del je poklon osebi, ki jo pevci nagovorijo: »Ne güzel şeysin sen, hep yaşın 19« [Kako čudovita si, vedno stara 19 let]. Devetnajst tukaj deluje kot podoba mladosti, ki se noče postarati ali izgubiti svoje iskrice. Nato pride preprost objem: »Gel yanıma sar beni« [Pridi k meni in me objemi], takoj za njim pa opomnik: »Bugün var yarın yokuz« [Danes smo tu, jutri nas ni]. Prav zaradi tega je pesem tako prijetna: ne zapleta se v velike razlage, ampak pravi, naj se ljubimo, objemimo in govorimo po resnici, dokler smo še skupaj.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hep Yaşın 19 by M.F.Ö.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH HEP YAŞIN 19 BY M.F.Ö.
Learn Turkish with music with 0 lyric translations from various artists including M.F.Ö.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.