You Are Not Alone Lyrics in Portuguese by Michael Jackson
Burdens significa 'fardos' ou 'pesos', e refere-se a algo pesado que se carrega, seja literal ou metaforicamente, como responsabilidades, problemas ou tristezas.
Na canção, Michael Jackson canta: "Your burdens I will bear" (Seus fardos eu carregarei). Ele usa essa palavra para expressar um profundo compromisso de apoio e solidariedade, prometendo compartilhar e aliviar as dificuldades da pessoa amada. É uma palavra que transmite uma forte emoção de cuidado e dedicação.
Sabe aquele momento em que a casa fica silenciosa demais e parece que a pessoa amada sumiu sem se despedir? Michael Jackson começa essa balada pop exatamente nessa fossa, cantando "Another day has gone / I'm still all alone" (Mais um dia se passou / Eu ainda estou totalmente sozinho). Ele fica se perguntando onde o amor se perdeu, até que uma voz interior muda o rumo da conversa. Em vez de continuar só no lamento, ele vira a chave e passa a confortar quem ouve com a promessa de que a distância física não quebra a ligação entre os dois: "Though you're far away / I am here to stay" (Embora você esteja longe / Eu estou aqui para ficar).
Para quem estuda inglês, a letra traz expressões bem diretas que você vai usar a vida toda. Quando ele diz "How did love slip away" (Como o amor escapou), o verbo to slip away passa essa ideia exata de algo deslizando por entre os dedos, sumindo devagarzinho sem ninguém perceber. Logo depois ele canta "Your burdens I will bear" (Eu vou carregar os seus fardos), usando uma palavra bem formal, bear, que aqui não tem nada a ver com "urso", e sim com aguentar o peso das dores do outro. E o melhor de tudo é o convite final: "Whisper three words and I'll come running" (Sussurre três palavras e eu venho correndo). Essas "três palavras" são o clássico "I love you" (Eu te amo), mostrando que basta um sinal de afeto para a solidão ir embora.
