Senza Fiato Lyrics in Hungarian by Michele Bravi

A "fiato" szó jelentése "lélegzet". Bár önmagában egy gyakori szó, ebben a dalban a "senza fiato" kifejezés részeként válik különösen érdekessé és kifejezővé.

A "senza fiato" azt jelenti, hogy "lélegzetelállító" vagy "lélegzet nélkül". A dalban Michele Bravi azt énekli, hogy mindent olyan intenzíven akar élni, hogy az a végén lélegzetelállító legyen, vagyis teljesen kimerítő és felejthetetlen. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal szenvedélyes és mindent elsöprő hangulatát.

Eleged van abból, hogy mindig mindent túlgondolsz, és folyton a pro és kontra listákat böngészed? Michele Bravi pontosan ezt az érzést kiáltja ki magából a Senza Fiato című popdalban. Az olasz énekes megelégelte a mérlegelést és a végtelen óvatosságot. Kerek perec kijelenti: „Non voglio più agire con moderazione” (Nem akarok többé mértékkel cselekedni). Nem érdekli már az sem, hol válik el egymástól a szeretet és a szerelem, egyszerűen csak létezni akar, méghozzá úgy, hogy minden pillanatot az utolsónak él meg: „Come fosse l'ultimo, l'ultimo del mondo” (Mintha az utolsó lenne, a világon a legutolsó).

A dal lényege a teljes elengedés és a határok ledöntése. Michele nem hajlandó többé mások kedvéért formálni magát („Non voglio più cambiare / Sempre io per gli altri” – Nem akarok többé változni / Mindig én a többiekért), és nem köt több kompromisszumot senkivel. A címben szereplő olasz kifejezés, a „rimanere senza fiato” szó szerint azt jelenti, hogy 'lélegzet nélkül maradni', vagyis kifulladni, elállni a szavunk vagy a lélegzetünk az intenzitástól. Rétegről rétegre akar megszabadulni a múlttól („strato dopo strato”), és addig ordítani, amíg teljesen el nem fogy a levegője. Igazi felszabadító himnusz, ami arra bátorít, hogy néha hagyd a túlbonyolított szabályokat, és csak éld meg a jelent!