Senza Fiato Lyrics in Slovak by Michele Bravi
Fiato znamená 'dych'. Je to bežné slovo, ale v kontexte tejto piesne má špeciálny a silný význam.
Fráza "senza fiato" (bez dychu) sa v piesni opakuje a symbolizuje intenzitu, s akou chce Michele Bravi žiť. Chce prežívať každý moment naplno, až kým mu nedôjde dych, čo vyjadruje túžbu po živote bez obmedzení a ľútosti.
Taliansky spevák Michele Bravi má v tejto popovej skladbe plné zuby neustáleho premýšľania a opatrnosti. Spieva o tom, že už nechce vážiť všetky pre a proti («Tutti i pro e i contro delle mie azioni» – Všetky pre a proti mojich činov) ani riešiť zbytočné vedľajšie účinky či hranice medzi náklonnosťou a láskou. Namiesto toho chce proste žiť každú sekundu tak, ako keby bola tá úplne posledná na svete («Come fosse l'ultimo, l'ultimo del mondo»).
Celý refrén stojí na talianskom slovnom spojení «rimanere senza fiato», čo doslova znamená „zostať bez dychu“ alebo stratiť dych od vyčerpania, vzrušenia či intenzity. Michele sa v texte odmieta meniť kvôli druhým, zahadzuje minulosť vrstvu po vrstve («strato dopo strato») a nechce späť ani to, čo kedysi požičal. Chce kričať tak nahlas, až mu dôjde vzduch v pľúcach, bez ohľadu na to, či je to správne alebo nesprávne.
