Tystnar I Luren Lyrics in Latvian by Miriam Bryant, Victor Leksell
Kluven nozīmē 'sašķelts' vai 'sadalīts'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta iekšēju konfliktu vai neskaidrību.
Dziesmā Miriam Bryant to izmanto, lai aprakstītu sajūtu, ka otra persona ir sašķelta un nevar izlemt. Viņa dzied: "Känner att du känner dig kluven" (Jūtu, ka tu jūties sašķelts), kas lieliski atspoguļo attiecību sarežģītību un neskaidrību.
Šī dziesma, "Tystnar I Luren" no Miriam Bryant un Victora Leksell, ir par to sarežģīto brīdi, kad attiecības ir beigušās, bet viens no jums vēl joprojām nespēj palaist otru vaļā. Dziesmas sākumā dzirdam stāstītāju, kurš jūt, ka bijušais partneris ir "kluven" [sašķelts] un gaida atbildi, cerot, ka viņš nāks mājās: "Kan du komma hem nu? Vi löser allting sen" [Vai tu vari nākt mājās tagad? Mēs visu atrisināsim vēlāk].
Bet tad dziesma mainās, un mēs dzirdam otra cilvēka perspektīvu, kurš saka: "Du är inte min inte längre. Finns det en så finns det fler" [Tu vairs neesi mans. Ja ir viens, tad ir vairāki]. Viņš nevēlas nākt mājās, jo grib būt viens. Dziesmā atkārtojas frāze "Du ringer bara mig när du är full" [Tu man zvani tikai tad, kad esi piedzēries], kas parāda, cik sāpīgi un neveselīgi ir šie zvani. Stāstītāja jūtas kā idiots, kurš mēģināja aizpildīt tukšumu otrā cilvēkā, bet saprot, ka "Du höll bara i mig, men aldrig riktigt om mig" [Tu tikai turēji mani, bet nekad īsti neapskāvi mani].
