Door De Wind Lyrics in Czech by Miss Montreal
Dwars znamená 'napříč' nebo 'přímo skrz'. Je to silné slovo, které vyjadřuje překonávání překážek a jít přímo za něčím, bez ohledu na to, co stojí v cestě.
V textu písně se opakuje fráze "Dwars door alles heen" (Přímo skrz všechno), což zdůrazňuje nezdolnost a odhodlání. Zpěvačka vyjadřuje, že i přes vítr, déšť a bouři, a i když se jí všechno staví proti, díky lásce není nikdy sama. Slovo "dwars" zde symbolizuje sílu a vytrvalost v těžkých časech.
Písnička „Door De Wind“ od Miss Montreal je taková krásná a dojemná balada o tom, jak nám někdo blízký pomáhá překonat těžkosti života, i když třeba není fyzicky s námi. Zpěvačka popisuje, jak si toho člověka představuje s očima zavřenýma („Ik zie je voor me met m'n ogen dicht“), cítí ho srdcem, i když je zamčené („Ik kan je voelen met m'n hart op slot“), a slyší ho mluvit, i když tam není („Ik hoor je praten, maar je bent er niet“). Je to o pocitu ztráty a strachu z opuštění: „En ik voel me verloren als ik jou moet verliezen / En je mag nog niet sterven / Want ik kan je niet missen“ [A cítím se ztracená, když tě musím ztratit / A ty ještě nesmíš zemřít / Protože mi nemůžeš chybět].
Ale i přes tu bolest a pocit osamělosti je tam obrovská naděje a síla. Refrén je taková hymna podpory: „Door de wind / Door de regen / Dwars door alles heen / Door de storm / Al zit alles me tegen / Door jou / Ben ik nooit alleen“ [Přes vítr / Přes déšť / Skrz všechno / Přes bouři / I když se mi všechno staví proti / Díky tobě / Nejsem nikdy sama]. Je to o tom, že s tímto člověkem po boku (nebo v srdci) se dá překonat cokoli – vzdálenost, prázdnota, ticho. Je to opravdu silná připomínka, že láska a spojení nás drží nad vodou, ať se děje cokoliv.
