Бабочка (Babochka) Lyrics in Bulgarian by Mona, Гио ПиКа (Gio PiKa)

Махаон е рядък и красив вид пеперуда, познат на български със същото име. В песента той е образ на яркост, свобода и стремеж към слънцето: „Яркий большой махаон“ означава „ярък голям махаон“ и прави метафората за летенето още по-жива и запомняща се.

„Бабочка лети“ [„Пеперудо, лети“] използва пеперудата като образ на човек, който иска да се освободи от изтощителна любов. Полетът към слънцето обещава топлина и свобода, но идва с предупреждение: „берегись огня“ [„пази се от огъня“]. Любимата е сравнена с голям, ярък махаон и с „дама червей из колоды“ [„дама купа от тестето“], тоест рядка и желана жена, свързана със сърцето и любовта. Красивият образ обаче бързо става болезнен: тя е „трън в гърдите“ и спомен, който продължава да говори с тих глас.

Двамата остават очи в очи пред прост въпрос: ще счупят ли всичко, или ще го спасят? Думата „файт“ [„битка“] е разговорна заемка от английското fight и превръща връзката в сблъсък на чувства и инстинкти. Отговорът на героинята е пределно ясен: „Если не готов бороться, то возьми и отпусти меня“ [„Ако не си готов да се бориш, просто ме пусни“]. А после идва любимият ми момент: „Мне не до твоих чувств, свободы лишь хочу“ [„Не ми е до твоите чувства, искам само свобода“]. Това е рязко, дори безмилостно, но пеперудата вече е избрала полета вместо чакането.