Près De Toi Lyrics in Romanian by Monsieur Perine

Jaillit înseamnă 'izbucnește' sau 'țâșnește', sugerând o apariție bruscă și puternică, aproape ca o fântână.

În versurile "Mon âme jaillit sur ton sourire" (Sufletul meu izbucnește pe zâmbetul tău) și "La lune jaillit sur ton sourire" (Luna izbucnește pe zâmbetul tău), cuvântul este folosit metaforic pentru a exprima o emoție intensă și o frumusețe copleșitoare care se revarsă la vederea zâmbetului persoanei iubite. Este o imagine poetică și memorabilă.

Pregătește-te pentru o surpriză! Monsieur Periné este o trupă din Columbia, dar acest cântec este în franceză. Piesa este o invitație dulce la evadare alături de persoana iubită. Solista propune să lase totul în urmă și să pornească într-o plimbare pentru a se bucura din nou de libertate: „Allons ensemble nous promener” [Să mergem împreună la plimbare]. Nu este vorba doar despre o plimbare, ci despre crearea unei lumi proprii, fără constrângeri, unde pot inventa totul de la zero, „Pas d'règles ni de clichés” [Fără reguli sau clișee].

Lumea se transformă complet atunci când sunt împreună. Viața devine dulce, „Avec toi, la vie est douce” [Cu tine, viața e dulce], timpul se oprește, iar noaptea nu mai este întunecată. Prezența celeilalte persoane face ca sufletul ei să se scalde în poezie, „Mon âme se baigne de poésie” [Sufletul meu se scaldă în poezie]. Sentimentul este atât de puternic încât merge cu ochii închiși și nu vrea să se mai trezească. Tot ce își dorește este să rămână aproape de acea persoană specială: „Je veux rester tout près de toi” [Vreau să rămân foarte aproape de tine].