Helena Lyrics in Danish My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Helena by My Chemical Romance from English to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
For længe siden
Ligesom rustvognen du
Dør for at komme ind i igen
Vi er
Så langt fra dig
Brænder videre
Ligesom tændstikken du
Tænder for at brænde af
Livene
På alle du kender
Og hvad er det værste du tager
Fra hvert hjerte du knuser?
Og som klingen du pletter
Nå, jeg har holdt fast i aften
Hvad er det værste jeg kan sige?
Tingene er bedre hvis jeg bliver
Farvel og godnat
Farvel og godnat
Der kom en tid
Hvor hvert stjernefald
Bragte dig til tårer igen
Vi er
Den samme smerte du solgte
Og hvad er det værste du tager
Fra hvert hjerte du knuser?
Og som klingen du pletter
Nå, jeg har holdt fast i aften
Hvad er det værste jeg kan sige?
Tingene er bedre hvis jeg bliver
Farvel og godnat
Farvel og godnat
Nå, hvis du fortsætter sådan her
Tingene er bedre hvis jeg bliver
Farvel og godnat
Farvel og godnat
Kan du høre mig?
Er du nær mig?
Kan vi lade som om vi tager afsted, og så
Mødes vi igen
Når begge vores biler støder sammen?
Hvad er det værste jeg kan sige?
Tingene er bedre hvis jeg bliver
Farvel og godnat
Farvel og godnat
Nå, hvis du fortsætter sådan her
Tingene er bedre hvis jeg bliver
Farvel og godnat
Farvel og godnat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

incineratebrænde til aske / kremere

Incinerate betyder 'at brænde til aske' eller 'at kremere'. Det er et stærkt og dramatisk ord, der sjældent bruges i daglig tale, især ikke i popsange.

I sangen bruges det til at beskrive, hvordan en tændstik kan "incinerate the lives of everyone you know". Dette skaber et intenst billede af total ødelæggelse og tab, hvilket understreger sangens mørke og følelsesladede temaer. Det er et ord, der virkelig fanger opmærksomheden og giver sangen dybde.

“Helena” af My Chemical Romance er en kraftfuld og følelsesladet sang, der dykker ned i temaer som tab, sorg og afsked. Sangen blev skrevet af forsanger Gerard Way og hans bror, bassisten Mikey Way, som en hyldest til deres afdøde bedstemor, Elena, som var en stor inspiration for dem. Teksten er fyldt med mørke og intense billeder, der maler et portræt af den smerte, der følger med at miste en, man elsker.

Sangen bruger stærke metaforer til at beskrive sorgen. Linjer som “Just like the hearse you die to get in again” (Ligesom den rustvogn, du dør for at komme ind i igen) og “Just like the match you strike to incinerate the lives of everyone you know” (Ligesom den tændstik, du stryger for at brænde alle du kenders liv) udtrykker en følelse af ødelæggelse og et desperat ønske om at være tæt på den afdøde. Omkvædet, “So long and goodnight” (Farvel og godnat), er en bittersød afsked, der kæmper med tanken om, at “Things are better if I stay” (Tingene er bedre, hvis jeg bliver), hvilket antyder en indre kamp for at fortsætte med at leve på trods af smerten. Den hjerteskærende afslutning, hvor sangeren spørger, om de kan mødes igen, “when both our cars collide” (når begge vores biler kolliderer), understreger den dybe fortvivlelse og længsel efter genforening.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Helena by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELENA BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.