ADIVINO Lyrics in English by Myke Towers, Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Myke Towers / ADIVINO

Below, I translated the lyrics of the song ADIVINO by Myke Towers from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Without offending you

You don't belong to me, babe, you're from the street

You don't know what is a night without luxurious details

When she lights up the Phillies until they go out, baby

Here there are many people

But why pretend if everyone already knows

Psychologist because she likes to play with my mind

Devour me deliciously because when the night ends, baby

Chorus 1

Continue your path

Or: Do your thing

You've already changed and I'm not the same

I always remember what we one day were

I know who you're thinking of, let me guess, babe

Continue your path

Or: Go your own way

You've already changed and I'm not the same

I always remember what we one day were

I know who you're thinking of, let me guess, babe

Verse 2

I don't know what gives me more inspiration, baby, having you or you leaving me

She comes out of the shower in a towel, she's a model like Zendaya

I don't want to be just another name crossed on the list

If you want, hang out, but tell him he's not up to my standard

All the things that we do, she keeps them quiet

I bought her Tiffany Co. sunglasses

I know that you think of me, baby

I wanted to make you my first lady

Verse 2

Why look for you? If I know where you are

Today I'm alone, I'm without the staff

I know you from behind

Or: I've known you from way back

I'm not into you, baby, leave me alone

Chorus 2

Continue your path

You've already changed and I'm not the same

I always remember what we one day were

I know who you're thinking of, let me guess, babe

Verse 3

Tell me what we are, tell me what we were

Tell me what we'll be after the kiss that we gave each other

I feel like in the end, neither of us knew each other

What the hell did we do? Baby

To f*ck, I'm here for you every time you ask

I'd give it to you for a lifetime

You're bad, a poisonous devil, I forget

And I want another goodbye

But now, goodbye, goodbye, goodbye

'Sayonara' is a Japanese word that means 'goodbye'

Don't kiss me because I'll get hard

Impossible to say no to you with that face

Our love story was beautiful and strange

And it's true

You're a goddess and I'm not going to find another like you

You neither, in your life I was the most real

I was faithful to your eyes and loyal to your lips

But no, we're not the same

You were one of my loves

I was just another of your exes

Sometimes I laugh reading the texts

Sometimes I laugh, but it's from stress

I don't know when the interest died

I don't know if an I love you is worth the same when it's in English

I don't know if it's a good idea that you and me f*ck again

That you look at me again, that we lie to each other again

That we make the same mistake again

Chorus 3

Better go your way

You've already changed and I'm not the same

I always remember what we one day were

I know who you're thinking of, let me guess, babe

Continue your path

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

adivino — I guess / I predict

Adivino is the first-person conjugation of the verb adivinar, meaning "to guess" or "to predict". As a noun, it can also mean a fortune-teller, adding a layer of mystery.

In the song's chorus, Myke Towers sings, "Sé en quién estás pensando, a que adivino" (I know who you're thinking about, I bet I can guess). He uses this word to challenge his ex-lover, suggesting a connection so deep that he can still read her mind despite their separation. It's a key word that captures the song's theme of a complicated, almost psychic bond between two people who know each other too well.

Puerto Rican reggaeton hitmakers Myke Towers and Bad Bunny team up on "ADIVINO" (I Guess), a track about two exes stuck in a cycle of hookups and regret. Towers starts off brutally blunt, telling his former partner "No me perteneces a mí, ma, tú eres de la calle" ("You don't belong to me, ma, you belong to the streets"). He knows she is playing mind games ("Psicóloga porque le gusta jugar con mi mente" / "Psychologist, because she likes playing with my mind"), yet he still remembers buying her earrings from luxury jeweler Tiffany & Co. ("Tiffany Co. le compré las pantallas"). He compares her looks to actress and style icon Zendaya ("modelo como Zendaya") and slips into English to daydream about making her his "first lady." But as much as the physical spark remains, the chorus delivers the final verdict: "Sigue tu camino / Ya tú cambiaste y yo no soy el mismo" ("Go on your way / You already changed and I'm not the same").

When Bad Bunny takes over, things get even more tangled. He can't resist saying goodbye in multiple languages ("goodbye, adiós, sayonara"), yet he admits it is impossible to walk away when she looks at him. He realizes they never valued the relationship equally: "Tú fuiste uno de mis amores / Yo solamente fui otro de tus ex" ("You were one of my loves / I was just another one of your exes"). He re-reads old text messages with stressful laughter and questions whether saying "I love you" carries the same weight across languages ("No sé si un te amo vale lo mismo cuando es en inglés"). It is an honest, bittersweet back-and-forth about wanting one last night while knowing you are making the exact same mistake all over again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ADIVINO by Myke Towers!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Myke Towers ADIVINO Lyrics