Te Esquecendo (Lembrei De Você) Lyrics in Polish by Nilson Neto, ROCA MUSIC
Pirando pochodzi od czasownika pirar i potocznie oznacza „wariować”, „szaleć” albo „mieć mętlik w głowie”. W piosence wyrażenie a cabeça pirando opisuje umysł krążący od natłoku myśli i tęsknoty, więc brzmi bardziej emocjonalnie niż zwykłe „myśleć”.
To piosenka o pierwszej nocy po rozstaniu, kiedy próba zapomnienia działa dokładnie odwrotnie. Bohater mówi: „Primeira noite sem você aqui” [Pierwsza noc bez ciebie tutaj] i przyznaje, że nawet melatonina nie pomaga mu zasnąć. Tęsknota zamienia się w bezsenność, gonitwę myśli i wrażenie, że ściany mieszkania go duszą. Tytuł, „Te Esquecendo (Lembrei De Você)”, brzmi jak żart z własnego planu: miał zapominać, a przypomina sobie o tej osobie przy każdym kroku.
Najlepszy moment przychodzi, gdy wychodzi z domu, żeby przestać myśleć o ukochanej osobie: „Eu saí de casa pra te esquecer” [Wyszedłem z domu, żeby o tobie zapomnieć], lecz zaraz potem „Pisei na calçada, lembrei de você” [Postawiłem stopę na chodniku i przypomniałem sobie o tobie]. Nawet spacer o dziewiątej rano prowadzi do wspomnienia, bo w słuchawkach gra muzyka, którą ta osoba lubi, w tym utwory Luan. Brazylijskie skróty „cê” zamiast „você” oraz „tá” i „'tão” zamiast „está” nadają tekstowi codzienny, rozmowny ton. A kiedy pada myśl, że każda usłyszana melodia przypomni mu ich dwoje, a druga osoba także będzie wspominać jego, piosenka robi z muzyki wspólny ślad, którego nie da się tak łatwo wyłączyć.
