Te Esquecendo (Lembrei De Você) Lyrics in Slovenian by Nilson Neto, ROCA MUSIC
Pirando je pogovorna oblika glagola pirar, ki pomeni »znoreti«, »izgubljati razum« ali »podivjati«. V vrstici "a cabeça pirando" pevec opisuje, kako mu od hrepenenja misli podivjajo in ne more umiriti glave, zato je ta izraz slikovit in čustveno močan.
Pesem Nilsona Neta z gostujočo skupino ROCA MUSIC je iskren, nekoliko samoironičen opis prve noči po odhodu ljubljene osebe. Pripovedovalec poskuša izginiti in zaspati, vendar mu niti melatonin ne pomaga: »Quem tá com saudade só sente insônia« [Kdor pogreša, čuti samo nespečnost]. Ko ostane sam doma, se mu zdijo celo stene utesnjujoče. Nato poskusi narediti nekaj zelo razumnega: gre ven, da bi jo pozabil. Toda že na pločniku se spomni nanjo. Lepo načrtovan pobeg traja približno do prvih korakov.
Najbolj zabaven in hkrati boleč del je, kako ga spomini čakajo na vsakem vogalu. Ravno ko vstane iz postelje, mimo pelje glasba, ki jo je imela rada. Tudi jutranji sprehod ob devetih ni več samo sprehod, saj si predstavlja, da v njenih slušalkah zveni glasba Luana, brazilske glasbene osebnosti, ki jo omeni besedilo. Zato pravi: »Toda vsaka pesem, ki jo bom slišal, me bo spomnila na naju« [Toda vsaka pesem, ki jo bom slišal, me bo spomnila na naju]. Še bolj samozavestno doda, da bo tudi ona ob vsaki melodiji pomislila nanj. Naslov »Te Esquecendo (Lembrei De Você)« pomeni »Pozabljam nate (spomnil sem se nate)« in v eni frazi pove ves zaplet pesmi: poskus pozabljanja se konča z novim spominom.
