Spiderwebs Lyrics in Portuguese No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song Spiderwebs by No Doubt from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você acha que a gente se conecta
Que a química bate
Suas palavras entram por um ouvido e saem pelo outro
Presumindo que eu gosto do que ouço
Chorus 1
E agora estou presa na
Na teia que você está tecendo
Você me tem como presa
Desculpe, não estou em casa agora
Estou entrando em teias de aranha
Então deixe um recado
E eu te ligo de volta
Chorus 1
Bela história, mas deixe um recado
E eu te ligo de volta
Verse 1
Você está invadindo o que é meu
E você está tomando o meu tempo
Não tenho coragem
Pra te dizer, 'Por favor, me deixe em paz'
Chorus 2
Comunicação, uma invasão telefônica
Estou planejando minha fuga
Desculpe, não estou em casa agora
Estou entrando em teias de aranha
Então deixe um recado
E eu te ligo de volta
Chorus 2
Bela história, mas deixe um recado
E eu te ligo de volta
E é tudo culpa sua
Eu filtro minhas ligações
Não importa quem liga
Tenho que filtrar minhas ligações
Bridge
Agora foi longe demais
Você me acorda no meu sono
Meus sonhos se tornam pesadelos
Porque você está tocando nos meus ouvidos
Chorus 3
Desculpe, não estou em casa agora
Estou entrando em teias de aranha
Então deixe um recado
E eu te ligo de volta
Chorus 3
Bela história, mas deixe um recado
E eu te ligo de volta
E é tudo culpa sua
Eu filtro minhas ligações
Não importa quem liga
Tenho que filtrar minhas ligações
Teias de aranha, então
Chorus 3
Deixe um recado e eu te ligo de volta
Estou entrando em teias de aranha
Deixe um recado e eu te ligo de volta
É tudo culpa sua
Eu filtro minhas ligações
Não importa quem liga, não importa quem liga
Estou entrando em teias de aranha
Deixe um recado e eu te ligo de volta
Estou entrando em teias de aranha
Deixe um recado e eu te ligo de volta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spiderwebsteias de aranha

Spiderwebs significa literalmente "teias de aranha". É uma imagem poderosa que você não encontra em muitas canções.

No Doubt usa esta palavra como uma metáfora inteligente para descrever a sensação de estar preso em conversas telefônicas indesejadas. A cantora se sente enredada e incapaz de escapar, assim como uma presa em uma teia de aranha, tornando a palavra o centro temático da música.

Já alguma vez quiseste evitar a chamada de alguém, mas não tiveste coragem de o dizer diretamente? É exatamente sobre isso que a Gwen Stefani canta em 'Spiderwebs'! A canção fala sobre um admirador insistente que não para de ligar, convencido de que há uma ligação especial entre eles. Ela sente-se presa, como uma presa numa teia de aranha (a 'spiderweb'), e a sua única fuga é... a secretária eletrónica!

A frase 'I'm walking into spiderwebs' (Estou a entrar em teias de aranha) é uma metáfora brilhante. Em vez de enfrentar a pessoa, ela prefere 'caminhar para as teias de aranha', ou seja, usar desculpas e evitar as chamadas. Esta 'invasão telefónica' é tão intensa que ela acaba por ter de filtrar todas as suas chamadas, culpando o admirador por este novo hábito stressante. É um hino divertido sobre os dramas da comunicação antes dos telemóveis!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Spiderwebs by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SPIDERWEBS BY NO DOUBT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.