Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Bulgarian by Oesch's Die Dritten

Below, I translated the lyrics of the song Wenn Du Einmal Traurig Bist by Oesch's Die Dritten from German to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Знам, че познаваш дните
В които ти тежи на сърцето
И главата е пълна с въпроси
И знаеш, че няма връщане назад
Мислите се въртят
Без да виждаш светлина
Размазани като сивота
Как да продължи изобщо
Когато си тъжен
Светът за теб се срива
Тази песен е само за теб
Дръж я здраво
Украсих я с любов
Сложих вътре шепа щастие
Когато си тъжен
Тогава мисли за мен
Всеки знае такива дни
В които ти тежи на сърцето
Главата пълна с грижи
И знаеш, че няма връщане назад
Понякога е нужен дъждът
За да видиш пътя си
За да простиш, да разбереш
Светът ще продължи да се върти
Когато си тъжен
Светът за теб се срива
Тази песен е само за теб
Дръж я здраво
Украсих ти я с любов
Сложих вътре шепа щастие
Когато си тъжен
Тогава мисли за мен
Тогава мисли за мен
Did you like this lyrics translation?

ausgeschmückt — украсен, разкрасен

Ausgeschmückt означава „украсен“ или „разкрасен“, но в песента е употребено преносно: героят е изпълнил песента с любов и е добавил в нея „шепа щастие“. Това е поетична и необичайна дума, която показва как чувствата могат да превърнат една песен в специален подарък.

„Wenn Du Einmal Traurig Bist“ означава „Ако някога си тъжен“. В песента Oesch's Die Dritten от Швейцария се обръща към човек, който преживява тежък ден: „An denen's auf'm Herzen drückt“ [в които ти тежи на сърцето]. Това е разговорен израз за силна тревога или мъка, а съкратеното „auf'm“ идва от „auf dem“. Главата е „voll Fragen“ [пълна с въпроси], мислите се въртят „ohne ein Licht zu sehen“ [без да виждат светлина], а човекът се пита как да продължи, когато сякаш няма връщане назад.

Най-милата идея е, че самата песен е подарък: „Dieses Lied ist nur für dich“ [Тази песен е само за теб]. Тя е украсена с любов и в нея е сложена „'ne Handvoll Glück“ [шепа щастие]. Образът е прост и много топъл, почти като някой да ти подаде малък пакет надежда. Песента признава, че всеки познава такива дни, но напомня и друго: понякога е нужен дъжд, за да видиш пътя си, да простиш и да разбереш. А когато всичко ти се струва сринато, остава една нежна молба: „Dann denk an mich“ [Тогава си спомни за мен].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wenn Du Einmal Traurig Bist by Oesch's Die Dritten!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH WENN DU EINMAL TRAURIG BIST BY OESCH'S DIE DRITTEN
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Oesch's Die Dritten
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.