Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Danish by Oesch's Die Dritten
Ausgeschmückt betyder "udsmykket" eller "pyntet". Det bruges ofte om noget, der er gjort smukkere med ekstra detaljer, men i sangen er det poetisk: sangen er "udsmykket med kærlighed" og fyldt med en håndfuld lykke.
Det er et levende og lidt usædvanligt ord, som gør trøsten i sangen mere farverig og mindeværdig.
“Wenn Du Einmal Traurig Bist” er en varm sang til den ven, der har en tung dag. Teksten beskriver, hvordan bekymringerne fylder hovedet, mens tankerne kredser uden at finde en vej frem: „Gedanken kreisen / Ohne ein Licht zu sehen“ [Tankerne kredser / uden at kunne se et lys]. Når verden føles, som om den bryder sammen, giver sangeren en enkel gave: „Dieses Lied ist nur für dich“ [Denne sang er kun til dig]. Hun har pyntet den med kærlighed og lagt „’ne Handvoll Glück“ [en håndfuld lykke] ind i den. Det er en sød og næsten fysisk idé, som om man kan holde fast i lidt trøst i form af en sang.
Sangen siger også, at tristhed ikke kun rammer én person. „Jeder kennt so Tage“ [Alle kender sådanne dage], hvor hjertet føles presset, og der ikke synes at være nogen vej tilbage. Regnen bliver et billede på de svære øjeblikke, som nogle gange hjælper én med at finde sin vej, tilgive og forstå. Og når det hele føles for meget, kommer omkvædets lille besked igen: „Dann denk an mich“ [Så tænk på mig]. Det gør sangen til en venlig påmindelse om, at man ikke behøver løse alt med det samme. Man kan holde fast i sangen, i en håndfuld lykke og i tanken om en person, der er der.
