Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Hungarian by Oesch's Die Dritten
Az ausgeschmückt jelentése „feldíszített” vagy átvitt értelemben „megszépített”. A dalban az énekes szeretettel „díszíti fel” a dalt, és még egy maréknyi boldogságot is belehelyez, ezért a szó költői és emlékezetes képet idéz.
Az „Wenn Du Einmal Traurig Bist” egy szeretetteljes vigasztaló dal Oesch's Die Dritten svájci előadásában. Olyan napokról szól, amikor „auf'm Herzen drückt” [nyomja valami a szívedet], a fej tele van kérdésekkel és aggodalmakkal, a gondolatok pedig körbe-körbe járnak fény nélkül. A „die Welt für dich zusammenbricht” [összeomlik körülötted a világ] elég erős, kissé drámai kép, de éppen ezért őszinte: a dal nem próbálja letagadni a szomorúságot.
A beszélő egy dalt ad annak, aki nehéz időszakot él át. Ezt mondja: „Dieses Lied ist nur für dich, halt es fest” [Ez a dal csak neked szól, kapaszkodj bele], és a dalba képzeletben szeretetet meg „'ne Handvoll Glück” [egy maréknyi szerencsét] tesz. A második rész szerint néha a „Regen” [eső] is kell ahhoz, hogy az ember megtalálja az útját, megbocsásson és megértsen dolgokat. A legegyszerűbb üzenet a refrén végén érkezik: „Dann denk an mich” [Akkor gondolj rám]. Mintha egy barát egy kis zenét és szerencsét csúsztatna a zsebedbe, hogy legyen mibe kapaszkodnod.
