Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Serbian by Oesch's Die Dritten
Ausgeschmückt znači „ukrašen“ ili „obogaćen“. U pesmi se koristi preneseno: pevač kaže da je pesmu ukrasio ljubavlju i u nju dodao „šaku sreće“.
Ova neobična, slikovita reč čini da pesma zvuči kao pažljivo upakovan poklon namenjen osobi koja je tužna.
„Wenn Du Einmal Traurig Bist“ znači „Ako jednom budeš tužan“. Oesch's Die Dritten, švajcarska izvođačica, ovde peva kao neko ko pruža ruku osobi kojoj je teško. Stih „An denen’s auf’m Herzen drückt“ [u danima kada ti nešto pritiska srce] koristi slikovit izraz za teskobu, dok „den Kopf voll Fragen“ [glava puna pitanja] opisuje nemirne misli bez lakog odgovora. Kada se misli vrte „ohne ein Licht zu sehen“ [a da se ne vidi nikakvo svetlo], pesma ne nudi čarobno rešenje, već prisustvo i uspomenu na nekoga ko brine.
Najlepši deo je obećanje da je sama pesma mali poklon: „Dieses Lied ist nur für dich“ [ova pesma je samo za tebe]. U nju su, kako kaže stih, dodati ljubav i „’ne Handvoll Glück“ [šaka sreće], pa slušalac može da je sačuva i seti se pevačice kada mu se čini da se svet ruši. Kiša ovde nije samo loša vest: „Manchmal braucht’s den Regen“ [ponekad je potrebna kiša] da bi čovek jasnije video svoj put, oprostio i razumeo. Poruka je jednostavna i topla: ako si tužan, „Dann denk an mich“ [onda misli na mene].
