Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Slovak by Oesch's Die Dritten

Ausgeschmückt znamená „ozdobený“ alebo „skrášlený“, často aj v prenesenom zmysle „obohatený o krásne detaily“. V piesni spevák hovorí, že pieseň s láskou skrášlil a vložil do nej „hrsť šťastia“, čo vytvára nežný a poetický obraz daru pre smutného človeka.

„Wenn Du Einmal Traurig Bist“ znamená „Keď si raz smutná/smutný“. Oesch's Die Dritten zo Švajčiarska spievajú o dňoch, keď človeka „auf'm Herzen drückt“ [ťaží na srdci], hlava je plná otázok a starostí a myšlienky krúžia bez svetla. Obraz „Als Grauen verschwommen“ [všetko je rozmazané do sivej] pekne vyjadruje chvíľu, keď človek nevidí, ako ďalej. Potom príde nežné gesto: pieseň je venovaná tomu, komu sa zrútil svet, a má si ju „festhalten“ [pevne podržať]. Rozprávačka do nej vložila lásku aj „eine Handvoll Glück“ [hrsť šťastia]. To je milá predstava: pieseň ako malé vrecko šťastia, ktoré si môžeš otvoriť v zlý deň.

Text však nesľubuje, že dážď zmizne okamžite. Hovorí, že niekedy ho treba, aby človek znova uvidel svoju cestu, dokázal odpustiť a porozumieť. A hoci dnes niet cesty späť, „Die Welt wird sich weiterdrehen“ [svet sa bude točiť ďalej]. Najdôležitejšia rada znie jednoducho a osobne: „Dann denk an mich“ [vtedy na mňa mysl]. V nemčine je „du“ neformálne „ty“, takže oslovenie pôsobí blízko, akoby speváčka hovorila priamo niekomu, koho nechce nechať samého.