Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Swedish by Oesch's Die Dritten
Ausgeschmückt betyder bokstavligen "utsmyckat" eller "förskönat". Det är ett bildligt och ganska ovanligt ord som vanligtvis används när något dekoreras eller görs vackrare.
I sången säger berättaren att han har utsmyckat sången med kärlek och lagt i "en handfull lycka". Det betyder att sången är fylld med omtanke, tröst och hopp för den som är ledsen.
Det här är en varm sång till någon som har en riktigt tung dag. När det "auf'm Herzen drückt" [trycker över hjärtat] och huvudet är "voll Fragen" [fullt av frågor], snurrar tankarna utan att hitta något ljus. Bilden "die Welt für dich zusammenbricht" [hela världen rasar samman för dig] är stor och dramatisk, men trösten är enkel: håll fast vid sången, eftersom den är gjord med kärlek och innehåller "'ne Handvoll Glück" [en näve lycka]. Det är nästan som att få ett litet musikaliskt lyckobrev när allt känns grått.
Sången säger också att sådana dagar drabbar alla. "Manchmal braucht's den Regen" [ibland behövs regnet] betyder här att det svåra ibland kan hjälpa en att se sin väg, förlåta och förstå. Och även om det just nu känns som om det inte finns någon väg tillbaka, fortsätter världen att snurra. Den mest direkta trösten kommer i raden "Dann denk an mich" [tänk då på mig]: när du är ledsen behöver du inte lösa allt på en gång, utan kan hålla fast vid en människa, en sång och en liten "Handvoll Glück" [näve lycka].
