Llorarás Lyrics in Polish by Oscar De Leon
Bandolera dosłownie oznacza 'bandytka' lub 'rozbójniczka', ale w kontekście piosenki ma bardziej przenośne znaczenie.
Oscar De León używa tego słowa, aby opisać kobietę, która bawi się uczuciami, jest niewierna i sprawia ból. To słowo nadaje piosence dramatyczny i nieco archaiczny ton, podkreślając zdradę i cierpienie, które bohater przeżywa.
W „Llorarás” Oscar De León, artysta z Wenezueli, śpiewa do kobiety, która ciągle go unika: „Siempre tú me esquivas de alguna manera” [Zawsze jakoś mnie omijasz]. On próbuje ją znaleźć, ale kiedy pojawia się „por aquí” [tutaj], ona znika „por allá” [tam]. Prosi, żeby nie zadawała mu już cierpienia, lecz zaraz potem przechodzi do ostrzeżenia: „Te vas a arrepentir” [Będziesz żałować]. Według narratora jej złe zachowanie wróci do niej, a ona „caro tendrás que pagar todo mi sufrimiento” [drogo zapłacisz za całe moje cierpienie]. Słowo „rumbera” oznacza tu kobietę bawiącą się, imprezującą, a „bandolera” brzmi jak ostre przezwisko dla kogoś łobuzerskiego lub niegodnego zaufania.
Refren jest prosty i bezlitosny: „Llorarás y llorarás / sin alguien que te consuele” [Będziesz płakać i płakać / bez nikogo, kto cię pocieszy]. Ona ma zrozumieć, że zdrada boli, a późniejsze „Pidiéndome perdón” [proszenie mnie o wybaczenie] nic już nie zmieni, bo jego serce „no se acuerda más de ti” [już o tobie nie pamięta]. Najzabawniejszy zwrot następuje pod koniec: „Ahora quien ríe soy yo” [Teraz to ja się śmieję], „voy a vivir mi vida como yo quiera” [będę żyć tak, jak chcę]. „Echa pa’lante” to potoczne „idź naprzód” albo „ruszaj dalej”, więc po całym narzekaniu bohater wreszcie odchodzi, wspominając jeszcze o Bożym Narodzeniu i zwracając się do mamy: „En esta Navidad, mama” [W te Święta Bożego Narodzenia, mamo].
