Ne Zamandır Lyrics in Estonian by Ozan Doğulu, Simge

Tutuklu tähendab sõna-sõnalt „vangistatud” või „kinni hoitud”. Laulus kirjeldab see sõna rasket küsimust, mis on laulja sees juba kaua justkui vangis olnud, sest ta ei julge vastust küsida. See poeetiline kujund muudab tavalise küsimuse emotsionaalselt pingeliseks ja meeldejäävaks.

Ozan Doğulu ja Simge laul „Ne Zamandır” („Kui kaua juba?” või „Mis ajast?”) räägib suhtest, kus lähedus on tasapisi kadunud. Laulja märkab, et armastatu pilk ja naeratus pole enam endised ning isegi tema lemmiksuudlus ei soojenda enam. „Benden uzaklaştın” („Sa oled minust eemaldunud”) ütleb ta otse, sest süda tunneb muutust enne, kui sellele antakse selge vastus. Kujund „Sanki vedalaştık” („Nagu oleksime hüvasti jätnud”) annab mõista, et iga lahkumine võib olla viimane.

Kõige teravam küsimus on kaua endas kinni olnud: „Söyle ne zamandır başka biri var hayatında” („Ütle, mis ajast on sinu elus keegi teine?”). „Tutuklu ağır bir soru” („vangis raske küsimus”) tähendab siin, et küsimus on mõtetes olemas, kuid seda ei julgeta välja öelda, sest vastus võiks uhkusele haiget teha. Korduv küsimus „Ne zamandır uyanıyorsun bi zaman ki benim kollarımda” („Mis ajast ärkad kellegi teise kõrval, kuigi kunagi ärkasid minu süles?”) on lausa valusalt konkreetne. See pole vihje mõnele konkreetsele inimesele või sündmusele, vaid kahtlus, et kallim jagab nüüd oma hommikuid kellegi teisega.