Ne Zamandır Lyrics in Serbian by Ozan Doğulu, Simge

Tutuklu znači „zarobljeno“, „zatočeno“ ili „u pritvoru“. U pesmi se koristi metaforički za teško pitanje koje je dugo zatočeno u njegovoj nutrini, jer se plaši da bi odgovor povredio njegov ponos.

U pesmi „Ne Zamandır“, Ozan Doğulu uz Simge prati trenutak kada ljubav više ne izgleda kao ranije. Osoba kojoj se pripoveda više nema isti pogled ni osmeh, a čak ni nekada omiljeni poljubac više ne donosi toplinu: „Eskisi gibi değil ne bakışın, ne gülüşün“ [Ni tvoj pogled ni tvoj osmeh nisu kao pre]. Srce oseća udaljavanje, pa odlazak počinje da liči na oproštaj: „Sanki vedalaştık, sondu bu gidişin“ [Kao da smo se oprostili, ovaj odlazak je bio kraj].

Najzanimljiviji deo je pitanje koje dugo ostaje neizgovoreno. „Ne Zamandır“ znači „Od kada?“ ili „Koliko dugo?“, a pevač pita: „Söyle ne zamandır başka biri var hayatında“ [Reci, od kada postoji neko drugi u tvom životu?]. Zatim dolazi još bolnije poređenje: „Ne zamandır uyanıyorsun bi zaman ki benim kollarımda“ [Koliko dugo se budiš u naručju nekoga ko je nekada bio u mom?]. Reč „bi“ ovde je skraćeno, razgovorno „bir“, dok „bi zaman ki“ znači „onaj koji je nekada bio“. Pitanje je direktno, ali odgovor se ne traži lako, jer bi istina povredila ponos: „Soramam cevabı incitir gururumu“ [Ne mogu da pitam, odgovor bi povredio moj ponos].