Dónde Está El Amor Lyrics in English Pablo Alborán , Jesse, Joy

Home / Lyrics Translation / Pablo Alborán / Dónde Está El Amor

Below, I translated the lyrics of the song Dónde Está El Amor by Pablo Alborán from Spanish to English.

There's no need that you take your gaze away from me

So that I understand that there's nothing left

That moon that once danced for us

Has grown tired and now turns its back on us

Where's the love that they talk about so much?

Why doesn't it surprise us and break our calm?

Let me, that I may caress your hair again

Let me, that I may melt your chest into my chest

I'll paint the sky with colors again

I'll make sure that you forget the whole world once and for all

Just let me, that today I brush your lips

Let me, that I'm going to stop the hours

I'll paint the universe blue again

I'll make it so that all this is only a dream

I've counted every kiss that we share

And you, fugitive, are lost somewhere else

I don't want caresses from other lips, no

I don't want your hands in other hands

Because I want that we try again

Where's the love that they talk about so much?

Why doesn't it surprise us and break our calm?

Let me, that I may caress your hair again

Let me, that I may melt your chest into my chest

I'll paint the sky with colors again

I'll make sure that you forget the whole world once and for all

Just let me, that today I brush your lips

Let me, that I'm going to stop the hours

I'll paint the universe blue again

I'll make it so that all this is only a dream

Where's the love?

Let me, that I may caress your hair again

Let me, that I may melt your chest into my chest

I'll paint the sky with colors again

I'll make sure that you forget the whole world once and for all

Just let me, that today I brush your lips

Let me, that I'm going to stop the hours

I'll paint the universe blue again

I'll make it so that all this is only a dream

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.

Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz Pablo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“¿Dónde está el amor?” is a heartfelt conversation between two voices caught in that fragile moment when a relationship hangs by a thread. Pablo Alborán and Jesse & Joy trade verses full of vivid imagery—moons that turn their backs, skies waiting to be repainted—to show just how empty life feels when affection slips away. Instead of accusing each other, they direct their frustration at an invisible third party: Love itself. Where did it go? Why doesn’t it swoop in and shake them out of this sad calm? This clever shift lets the song feel both intimate and universal, turning a private breakup into a question everyone has whispered at least once.

Yet beneath the sorrow runs a fierce optimism. The chorus is a plea but also a promise: let me touch your hair, let our chests meet, and I will re-colour the sky and freeze time so only we exist. Imagining kisses counted like precious coins, the singers vow to paint the universe blue again, proving that creativity and passion can revive even the most faded love story. In short, the track captures that bittersweet dance between despair and hope—reminding us that while love sometimes hides, our own determination can still bring the color back into the world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pablo Alborán Dónde Está El Amor Lyrics