Tu Refugio Lyrics in English Pablo Alboran

Home / Lyrics Translation / Pablo Alboran / Tu Refugio

Below, I translated the lyrics of the song Tu Refugio by Pablo Alboran from Spanish to English.

Verse 1

There's nothing better than wanting you

You're like the hot sun, I'm Mars

It's never enough, I never know how to reciprocate

But there's nothing more beautiful than trying it a thousand times

I'm messy when I want to be

I won't pick up the kisses I left last night on your neck

We're a mess but it's true, we love each other

If you pass by me, time still freezes

Chorus 1

Who'd have told me that all this would exist

Let me be your refuge, let me help you

Let's put up with life, I'll remind you if you forget

That we've grown up fighting and without meaning to we like each other

So many things have happened and there's no fear to say

I love you

Verse 2

You let me get mad like a kid

You know I'm not going to leave, I'm only happy with you

You've got your own stuff, I know you hide your quirks

I like it when you dance, not knowing that someone is watching you

You set the alarms five times

And you fall asleep again, you don't care if they call you

You leave the coffee half-finished and I always finish it

And when you leave a message, I always forget

Chorus 2

Who was going to tell you that all this would happen

Let me be your refuge, let me help you

Let's put up with life, I'll remind you if you forget

That we've grown up fighting and without meaning to we like each other

So many things have happened and now, now there's no fear to say

Let me be your refuge, let me help you

Let's put up with life, I'll remind you if you forget

That we've grown up fighting

And without meaning to we like each other

So many things have happened and there's no fear to say

I love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tu Refugio paints the picture of two beautifully imperfect people who have discovered that love is not about tidiness, it is about togetherness. Pablo Alborán compares their connection to the blazing sun and distant Mars, admitting that the pair can be chaotic, forgetful, even childish, yet every small flaw becomes proof of how real their bond is. Between half-finished coffees, alarms that keep ringing, and kisses left on a neck from the night before, they realize that the best place to hide from life’s storms is in each other.

The chorus is a heartfelt invitation: “Déjame ser tu refugio”—Let me be your refuge. It is a promise of mutual rescue and unwavering support. After years of playful fights and accidental affection, they finally dare to say “Te amo” without fear. The song celebrates everyday intimacy, the kind that turns ordinary habits into shared rituals and transforms love into the warmest shelter of all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pablo Alboran Tu Refugio Lyrics