Soarele Şi Luna Lyrics in Latvian by Pasha Parfeni
Cununa tulko kā "vainags", bet šajā dziesmā tam ir dziļāka nozīme. Tas nav tikai ziedu vainags, bet gan simbols laulībai un savienībai.
Dziesmā "Soarele și Luna ne-or ține cununa" nozīmē, ka Saule un Mēness būs viņu kāzu liecinieki un turēs viņu laulības vainagu, svētot viņu savienību. Tas ir skaists un poētisks veids, kā aprakstīt mūžīgu mīlestību.
Pasha Parfeni no Moldovas šajā folkdziesmā uzbur īstu pasaku par mīlestību dabā. Viss sākas ar uzrunu biezajam mežam un mierīgajai Dņestras upei: Codrule cu frunză deasă (Mežs ar biezo lapotni) un Nistrule cu apă lină (Dņestra ar rāmo ūdeni). Dziedātājs atzīstas, ka ir atradis savu līgavu un pavisam pazaudējis galvu viņas dēļ! Lai tiktu pie kārotā skūpsta, viņam nācās krietni papūlēties: I-am cântat eu doine multe (Es viņai dziedāju daudz doinu — tradicionālo ilgu un mīlas dziesmu), līdz beidzot viņa padevās.
Stāsts kļūst vēl maģiskāks ar solījumu rīkot kāzas tieši zem zvaigžņotas debess (Nuntă sub un cer cu stele) un septītajā vakarā pasniegt gredzenu ar retu akmeni (Un inel cu piatră rară). Pašā centrā ir skaista dabas mistika: Soarele și Luna / Ne-or ține cununa (Saule un Mēness turēs mūsu kāzu vainagu). Šeit pati saule un mēness kļūst par kāzu lieciniekiem un vainaga turētājiem, padarot šo par neticami spēcīgu un rituālu mīlas himnu.
