Soarele Şi Luna Lyrics in Portuguese by Pasha Parfeni

Home / Lyrics translation / Pasha Parfeni / Soarele Şi Luna

Below, I translated the lyrics of the song Soarele Şi Luna by Pasha Parfeni from Romanian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ó floresta de folha densa

Acho que encontrei minha noiva

Ó Dniester de água calma

Me perdi e ela é a culpada

Cantei-lhe muitas doinas

Até que ela quis me beijar

Bem, cantei para ela, dancei com ela

De todas as formas a mimei

Chorus 1

O Sol, o Sol, o Sol e a Lua

Nos segurarão, nos segurarão, nos segurarão a coroa

O Sol, o Sol, o Sol e a Lua

Nos segurarão, nos segurarão, nos segurarão a coroa

O Sol, o Sol, o Sol e a Lua

Nos segurarão, nos segurarão, nos segurarão a coroa

O Sol, o Sol, o Sol e a Lua

Nos segurarão, nos segurarão, nos segurarão a coroa

Verse 2

Prometi à minha noiva

Um casamento sob um céu estrelado

Dei-lhe na sétima noite

Um anel com pedra rara

Chorus 2

O Sol e a Lua

Nos segurarão a coroa

O Sol, o Sol, o Sol e a Lua

Nos segurarão, nos segurarão, nos segurarão a coroa

Verse 3

Prometi à minha noiva

Um casamento sob um céu estrelado

Dei-lhe na sétima noite

Um anel com pedra rara

Chorus 3

O Sol e a Lua

Nos segurarão a coroa

O Sol, o Sol, o Sol e a Lua

Nos segurarão, nos segurarão, nos segurarão a coroa

O Sol, o Sol, o Sol e a Lua

Nos segurarão, nos segurarão, nos segurarão a coroa

O Sol, o Sol, o Sol e a Lua

Nos segurarão, nos segurarão, nos segurarão a coroa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Distrokid

Did you like this lyrics translation?

cununa — coroa de flores / coroa nupcial

Cununa refere-se a uma coroa de flores ou, mais especificamente, a uma coroa nupcial usada em casamentos tradicionais romenos. É um símbolo de união e celebração.

Na canção, a frase "Soarele și Luna ne-or ține cununa" (O Sol e a Lua nos farão a coroa nupcial) é uma imagem poética e encantadora. Sugere que a própria natureza abençoará e testemunhará o casamento dos amantes, tornando a união ainda mais grandiosa e mágica.

Em "Soarele Şi Luna", o cantor moldavo Pasha Parfeni cria uma atmosfera mágica e folclórica para celebrar uma história de amor digna de lendas antigas. Logo no início, ele conversa com elementos da natureza da sua terra, chamando pela floresta de folhas densas ("Codrule cu frunză deasă") e pelas águas calmas do rio Dniester ("Nistrule cu apă lină"), culpando esse cenário encantador por fazê-lo se perder de paixão ao encontrar sua noiva.

Para conquistá-la, ele canta canções tradicionais de saudade ("I-am cântat eu doine multe") e promete um casamento grandioso sob um céu estrelado. O ponto alto da faixa é o refrão místico: em vez de padrinhos comuns, quem vai abençoar essa união e segurar a coroa do casamento ("Ne-or ține cununa") são os próprios astros celestes: o Sol e a Lua ("Soarele și Luna"). Com direito a um anel de pedra rara oferecido na sétima noite, a música une a energia do folk a um clima cósmico irresistível.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Soarele Şi Luna by Pasha Parfeni!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pasha Parfeni Soarele Şi Luna Lyrics