Soarele Şi Luna Lyrics in Serbian by Pasha Parfeni
Cununa znači 'kruna', ali u kontekstu pesme ima posebno značenje 'venac' ili 'svadbeni venac'. To je tradicionalni element rumunske svadbe, simbol zajednice i blagoslova.
U pesmi, stih "Soarele și Luna Ne-or ține cununa" (Sunce i Mesec će nam držati venac) metaforički govori o tome kako će priroda i kosmičke sile blagosloviti i zaštititi brak mladenaca. To je prelepa i poetična slika koja daje dubinu romantičnoj priči.
Spremi se za putovanje u mističnu moldavsku šumu! Paša Parfeni, izvođač iz Moldavije, peva o pronalaženju ljubavi na najčarobniji mogući način. Priča počinje u prirodi, gde on izjavljuje: „Codrule cu frunză deasă / Cred că mi-am găsit mireasă“ (Šumo sa gustim lišćem / Mislim da sam našao svoju nevestu). Ljubav ga je toliko obuzela da se oseća izgubljeno, ali na dobar način, pevajući „Nistrule cu apă lină / M-am pierdut și ea-i de vină“ (Dnjestre sa mirnom vodom / Izgubio sam se i ona je kriva).
Refren je prava himna kosmičkoj ljubavi. On peva o tome kako će Sunce i Mesec čuvati njihovu zajednicu: „Soarele și Luna / Ne-or ține cununa“ (Sunce i Mesec / Držaće nam krunu). „Kruna“ se ovde odnosi na venčane krune koje su deo tradicionalnog pravoslavnog venčanja. On joj obećava venčanje iz snova, „Nuntă sub un cer cu stele“ (Venčanje pod zvezdanim nebom), i daje joj prsten sa retkim kamenom. Ova pesma je moderna narodna bajka, koja slavi ljubav, prirodu i tradiciju.
