Soarele Şi Luna Lyrics in Slovenian by Pasha Parfeni
Cununa pomeni 'krona' ali 'venec', še posebej poročni venec. To ni vsakdanja beseda, kar jo dela zanimivo in edinstveno za to pesem.
V kontekstu pesmi "Soarele Şi Luna" se beseda "cununa" nanaša na poročni venec, ki ga bosta držala Sonce in Luna. To ustvarja čudovito in romantično podobo, ki poudarja pomen poroke in ljubezni v pesmi.
Moldavski pevec Pasha Parfeni v tej energični skladbi pripoveduje preprosto, a divjo zgodbo o dvorjenju in poroki v naravi. Vse skupaj se začne z nagovorom gozdu in reki: Codrule cu frunză deasă / Cred că mi-am găsit mireasă (Gozd z gostim listjem / Mislim, da sem si našel nevesto) ter Nistrule cu apă lină (Dnester z mirno vodo). Pevcu se je od ljubezni povsem zmešalo, za kar duhovito okrivi dekle: M-am pierdut și ea-i de vină (Izgubil sem se in ona je kriva). Da bi si prislužil poljub, ji je prepeval tradicionalne balade (doine), plesal z njo in jo razvajal na vse možne načine.
Ko dekle končno pristane na poroko, ji obljubi praznovanje pod zvezdnatim nebom (Nuntă sub un cer cu stele) in ji sedmi večer podari prstan z redkim kamnom (Un inel cu piatră rară). Osrednji motiv celotne pesmi pa je naravni poročni obred: Soarele și Luna / Ne-or ține cununa (Sonce in Luna / Nama bosta držala poročni venec). Namesto duhovnika v cerkvi tukaj nebesni telesi držita poročni kroni nad mladoporočencema, kar daje celotni ljubezenski zgodbi pridih starodavnih ljudskih pravljic.
