Soarele Şi Luna Lyrics in Swedish by Pasha Parfeni

Cununa betyder "kronan" och syftar här på en bröllopskrona eller en krans som bärs vid bröllop.

I sången sjunger Pasha Parfeni, "Soarele și Luna / Ne-or ține cununa" (Solen och Månen / Ska hålla vår krona). Det är en poetisk bild som antyder att naturens krafter välsignar och bevittnar bröllopet, vilket gör ordet både romantiskt och minnesvärt.

Moldaviske Pasha Parfeni bjuder in till ett riktigt magiskt bröllop i naturen med "Soarele Şi Luna"! Texten börjar med att sångaren vänder sig direkt till den lummiga skogen och den lugna floden Dnestr: Codrule cu frunză deasă ("Täta skog med tjockt lövverk") och Nistrule cu apă lină ("Dnestr med ditt lugna vatten"). Han erkänner direkt att han är helt förlorad i kärlek och att det är brudens fel: M-am pierdut și ea-i de vină ("Jag har tappat bort mig och det är hennes fel"). För att vinna hennes hjärta sjöng han traditionella vemodiga folksånger, doine, ända tills hon gav honom en kyss.

Bröllopslöftena är allt annat än blygsamma. Han lovar henne ett bröllop under en stjärnklar himmel (Nuntă sub un cer cu stele) och ger henne en ring med en sällsynt ädelsten på den sjunde kvällen (Un inel cu piatră rară). Kronan på verket är refrängen: Soarele, Soarele, Soarele și Luna / Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa ("Solen och månen kommer att hålla vår bröllopskrona"). Här lånar han en vacker tradition från ortodoxa bröllop där brudkronor hålls över parets huvuden, men i hans värld är det själva himlakropparna som står för ceremonin!