Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Danish by Patrick Watson

Ramasse-moi betyder "saml mig op". Det er en smuk og sårbar opfordring, der skiller sig ud fra de mere almindelige ord i sangen.

I sangen, hvor sangeren efterlader små beskeder overalt, er "Ramasse-moi" en metaforisk bøn om at blive fundet og samlet op – ikke fysisk, men følelsesmæssigt. Det er en invitation til at opdage de skjulte følelser og tanker, han har efterladt, og dermed genoprette forbindelsen.

Forestil dig, at nogen gemmer små sedler overalt i dit hjem, bare så du finder dem en dag, hvor du føler dig alene. Det er præcis den idé, canadiske Patrick Watson bygger dette alternative klaverstykke op omkring. Han lover at efterlade ord til dig på de mest mærkelige steder: under døren, "tout près de la place où tes pieds passent" (lige i nærheden af det sted, hvor dine fødder går) og endda "cachés dans les trous de ton divan" (gemt i hullerne i din sofa). Læg mærke til den franske hverdagslyd i "en d'ssous de ta porte" (under din dør) – i stedet for det korrekte franske "en dessous" trækker han ordet sammen til talesprog med "d'ssous", præcis som folk taler hurtigt på gaden.

Det hele munder ud i en direkte bøn, når ensomheden melder sig: "Ramasse-moi quand tu voudras" (saml mig op, når du vil). Verbet ramasser betyder helt bogstaveligt at samle noget op fra gulvet – ligesom en seddel, du tabte. Her gør sangeren sig selv til papirlappen, du kan samle op, kigge på og lægge væk igen, når du har lyst. Det er både sødt og en lille smule desperat, at han bogstaveligt talt tilbyder at ligge nede mellem sofapuderne og vente på dig.