Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Greek by Patrick Watson

Divan σημαίνει «ντιβάνι» ή «καναπές». Είναι μια λέξη που έχει ανατολικές ρίζες και χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα μακρύ, χαμηλό κάθισμα, συχνά χωρίς πλάτη ή μπράτσα, ή έναν πολυτελή καναπέ.

Στο τραγούδι, ο Patrick Watson τραγουδάει «Cachés dans les trous de ton divan» (Κρυμμένα στις τρύπες του καναπέ σου). Η χρήση αυτής της λέξης δημιουργεί μια οικεία και κάπως νοσταλγική εικόνα, καθώς ο καλλιτέχνης αφήνει κρυφά μηνύματα σε ένα προσωπικό και άνετο μέρος του σπιτιού, υποδηλώνοντας μια βαθιά σύνδεση και τρυφερότητα.

Αυτό το τραγούδι του Καναδού καλλιτέχνη Patrick Watson είναι ένα από τα πιο τρυφερά και απλά κομμάτια που θα ακούσεις. Ο στίχος είναι στα γαλλικά, αλλά η ιδέα είναι τόσο ξεκάθαρη που θα την καταλάβεις αμέσως. Ο τραγουδιστής υπόσχεται να αφήσει λέξεις για κάποιον, σαν μικρά κρυμμένα μηνύματα.

Και πού τις αφήνει; Σε απίθανα, καθημερινά μέρη. Λέει, «Je te laisserai des mots / En d'ssous de ta porte» (Θα σου αφήσω λέξεις / Κάτω από την πόρτα σου), ακόμα και «Cachés dans les trous de ton divan» (Κρυμμένες στις τρύπες του καναπέ σου). Στη συνέχεια, ζητάει κάτι πολύ απλό: «Et quand tu es seule pendant un instant / Ramasse-moi» (Και όταν είσαι μόνη για μια στιγμή / Σήκωσέ με). Είναι μια γλυκιά πρόσκληση να τον βρει κάποιος όποτε το θελήσει, χωρίς καμία πίεση.