Hos Dig Är Jag Underbar Lyrics in Latvian by Patrik Isaksson
Vārds “underbar” nozīmē “brīnišķīgs” vai “lielisks”. Tas ir spēcīgs un pozitīvs vārds, kas izsaka dziļu apbrīnu un pieķeršanos.
Dziesmā Patrik Isaksson to izmanto, lai aprakstītu sajūtu, ko viņš izjūt, atrodoties kopā ar mīļoto cilvēku: “Hos dig är jag underbar” (Pie tevis esmu brīnišķīgs). Tas parāda, kā mīlestība var likt justies īpašam un novērtētam.
Patrika Isaksona, Zviedrijas mūziķa, dziesmā “Hos Dig Är Jag Underbar” cilvēks stāsta, ka mīļotā tuvumā viņš jūtas stiprs un vērtīgs: “Hos dig är jag stark” [Tavā tuvumā esmu stiprs] un “Hos dig är jag underbar” [Tavā tuvumā esmu brīnišķīgs]. Viņam tur ir viss, tāpēc viņš uzdrošinās palikt. Taču, kad otrs viņu vairs neredz vai neaizskar, rodas nepatīkams jautājums: vai šis cilvēks ir atradis kādu citu? Dziesmas tiešais lūgums ir vienkāršs: “Säg nu hur du ser mig” [Pasaki, kā tu mani redzi].
Atkārtotajā daļā dziedātājs pārbauda, ko nozīmē palikt kopā: vai otram būtu spēks aiziet, vai drosme palikt un “bygga på nåt nytt” [uzbūvēt ko jaunu]. Zviedru frāze “ge dig av” nozīmē doties prom, aiziet. Viņš jautā arī, vai otrs prot gan dot, gan pieņemt un atvērties tāpat kā viņš. Kad viņš ir izsmelts un bailes pārņem, viņš vairs nespēj otru redzēt vai aizsniegt. Tāpēc dziesma visu laiku atgriežas pie viena ļoti cilvēcīga pieprasījuma: “För allt jag kräver är ett svar” [Jo viss, ko es prasu, ir atbilde].
