Hos Dig Är Jag Underbar Lyrics in Serbian by Patrik Isaksson
Underbar znači 'divan', 'prekrasan' ili 'čudesan'. To je snažna i pozitivna reč koja se koristi za opisivanje nečega što je izuzetno dobro ili prijatno.
U pesmi, Patrik Isaksson peva "Hos dig är jag underbar" (Kod tebe sam divan). On koristi ovu reč da izrazi kako se oseća potpuno prihvaćeno i cenjeno u prisustvu voljene osobe, što mu daje osećaj samopouzdanja i sreće.
U ovoj pesmi Patrika Isakssona, pripovedač govori osobi uz koju se oseća potpuno sigurno: „Hos dig är jag stark“ [Uz tebe sam jak] i „Hos dig är jag underbar“ [Uz tebe sam divan]. Kod te osobe „har jag allt“ [imam sve], pa se usuđuje da ostane. Ali čim nema pogleda ni dodira, javlja se sumnja: „När du inte ser, när du inte rör mig“ [Kada me ne gledaš, kada me ne dodiruješ]. Da li je druga osoba pronašla nekog drugog? To pitanje se vraća kao refren, jednostavno i prilično nemilosrdno: „Säg nu hur du ser mig“ [Reci mi sada kako me vidiš].
Najzanimljiviji deo je niz pitanja o hrabrosti i bliskosti. Da li je druga osoba imala snage da ode ili je imala hrabrosti da ostane, da izgradi nešto novo, da ume i da daje i da prima, i da se otvori „som jag“ [kao ja]? Pripovedač ne traži velika obećanja, već „ett svar“ [jedan odgovor]. U drugom delu i sam priznaje da ponekad iscrpljenost i strah preuzmu sve: tada ne može da vidi ni da dodirne voljenu osobu, pa se ponovo pita da li je možda pronašao nekog drugog. Pesma tako ostaje između poverenja i nesigurnosti, a njen završetak se vraća na početnu misao: uz tu osobu on je snažan i divan.
