Hos Dig Är Jag Underbar Lyrics in Slovak by Patrik Isaksson
Underbar znamená 'úžasný', 'nádherný' alebo 'skvelý'. Je to silné prídavné meno, ktoré vyjadruje pocit absolútneho obdivu a spokojnosti.
V piesni Patrik Isaksson spieva "Hos dig är jag underbar" (S tebou som úžasný). Toto slovo je kľúčové, pretože vyjadruje, ako sa spevák cíti v prítomnosti milovanej osoby – cíti sa cenený, výnimočný a úplne sám sebou. Je to slovo, ktoré krásne vystihuje pocit bezpečia a lásky.
V tejto piesni od švédskeho interpreta Patrika Isakssona je jeden človek pri milovanej osobe silný a sebavedomý: „Hos dig är jag stark“ [Pri tebe som silný] a „Hos dig är jag underbar“ [Pri tebe som úžasný]. V jej blízkosti má pocit, že má všetko a dokáže zostať. Keď sa však druhá osoba odvráti, nedotýka sa ho alebo ho nevidí, prichádza neistota: možno si našla niekoho iného. Otázka „Säg nu hur du ser mig“ [Povedz mi teraz, ako ma vidíš] je jednoduchá, priama a trochu zúfalá. Rozprávač nechce veľké sľuby, iba odpoveď.
Najsilnejšia časť piesne sa opakuje ako skúška vzťahu: mal druhý človek silu odísť, alebo odvahu zostať a budovať niečo nové? Vedel dávať aj prijímať, otvoriť sa tak ako rozprávač a byť prítomný „här och nu“ [tu a teraz]? Neskôr sa otázky obrátia aj na samotného rozprávača. Keď už nevládze a strach prevezme kontrolu, nedokáže druhého vidieť ani sa ho dotknúť a pýta sa, či potom aj on hľadá niekoho iného. Pieseň tak pôsobí ako rozhovor dvoch ľudí, ktorí si nie sú istí, či ešte dokážu zostať spolu, no stále túžia po úprimnej odpovedi.
