Lähtisitkö Lyrics in English Pave Maijanen

Home / Lyrics translation / Pave Maijanen / Lähtisitkö

Below, I translated the lyrics of the song Lähtisitkö by Pave Maijanen from Finnish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

If I wrote you a little letter

I'd take it to the mailbox

Would you open it, read it to the end?

Would you read it to the end?

Chorus 1

Would you still feel the old longing?

Would you be ready to meet me?

Would you meet me at the station?

Would you come to meet me?

Would you go to the lake with me then?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Verse 2

Do you feel autumn getting closer?

Do you notice the air has gotten cooler?

Do you see the birds flying far away?

Chorus 2

Would you still feel the old longing?

Would you be ready to meet me?

Would you meet me at the station

Would you come to meet me?

Would you go to the lake with me then?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Chorus 3

Would you still feel the old longing?

Would you be ready to meet me?

Would you meet me at the station

Would you come to meet me?

Would you go to the lake with me then?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Outro

Would you go to the lake with me then?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you go to the lake with me then?

For you I'd dive for a white pearl

Would you sit with me on the middle bench?

Would you respond to a tender kiss?

Would you go to the lake with me then?

For you I'd dive for a white pearl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

helmen — pearl

Helmen is the genitive form of helmi, meaning 'pearl'. It's a beautiful and somewhat rare word to find in song lyrics, making it instantly captivating.

In the song, the singer asks, "Sulle sukeltaisin helmen valkean" (I would dive a white pearl for you). This line evokes a powerful image of devotion and a willingness to go to great lengths to offer something precious and unique to the beloved, perfectly capturing the romantic and yearning tone of the song.

Have you ever wondered about reconnecting with someone from your past? This classic Finnish song, "Lähtisitkö," which translates to "Would You Go," is all about that feeling. The singer is filled with hope and hesitation as he imagines reaching out to an old love. He asks a series of gentle questions, wondering if she would read his letter, if she still feels that "vanhan kaipauksen" (old longing), and if she would meet him at the train station. It's a beautiful expression of vulnerability and the desire to see if an old spark can be rekindled.

The song paints a romantic picture of what could happen if they reunite. The singer asks:

"Lähtisitkö silloin kanssani järvelle?" (Would you then go with me to the lake?)
"Sulle sukeltaisin helmen valkean" (For you, I would dive for a white pearl)

These lines are not just about a boat trip; they symbolize a grand, romantic gesture and a fresh start. The mention of autumn approaching and birds flying away adds a touch of melancholy, suggesting that time is passing and this might be the last chance to reconnect before it's too late.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lähtisitkö by Pave Maijanen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pave Maijanen Lähtisitkö Lyrics