Vara În Care M-ai Găsit Lyrics in Czech by PAX, The Motans
Taină znamená 'tajemství'. Je to krásné a trochu neobvyklé slovo, které dodává textu hloubku a romantiku.
V písni zpěvák říká: "Am vrut să rămâi o taină" (Chtěl jsem, abys zůstala tajemstvím). Vyjadřuje tím touhu po zachování určitého mystéria a nedotknutelnosti ve vztahu, což je velmi poetické a lákavé.
Znáš ten pocit, kdy je léto tak intenzivní, že skoro zapomeneš spát, protože „miza-i prea mare“ (sázka je příliš vysoká)? Rumunský producent PAX a projekt The Motans v tomhle popovém tracku servírují pořádnou dávku letní nostalgie. Text se točí kolem jedné konkrétní vzpomínky na seznámení: „Vara în care m-ai găsit / Am fost atât de fericit“ (Léto, kdy jsi mě našla / Byl jsem tak šťastný). Přiznává, že původně chtěl nechat celou věc jako tajemství („Am vrut să rămâi o taină“), ale pak přišly rty vysušené od soli a lásky („Mi s-au uscat buzele / De sare și dragoste“) a bylo vymalováno.
Celá písnička je vlastně marný boj s ubíhajícím časem. Zpěvák v refrénu doslova říká: „Am vrut să mă ascund în ochii tăi de timp / Să mai trag din el cât pot, măcar un pic“ (Chtěl jsem se schovat v tvých očích před časem / a ještě z něj vytáhnout co nejvíc, aspoň trochu). Líbí se mi ta upřímnost v momentě, kdy si uvědomuje, jak moc létal v oblacích: „Am fost prea aproape de Soare“ (Byl jsem příliš blízko ke Slunci). Teď už mu ze všech těch chvil chybí jen ta jedna jediná a sám sebe se ptá, jestli ještě někdy najde cestu zpátky do přítomnosti.
