Kohta Sataa Lyrics in Norwegian by Pete Parkkonen
Pisamaan betyr 'fregne'. Det er et sjarmerende og litt uventet ord å finne i en sangtekst, noe som gjør det minneverdig og interessant.
I sangen synger Pete Parkkonen: "Isken joka pisamaan" (Jeg vil kysse hver fregne). Dette uttrykket gir en intim og øm tone, og viser en dyp beundring for alle de små detaljene ved personen han synger til. Det er en fin måte å uttrykke kjærlighet og aksept på.
«Kohta Sataa» betyr «Snart regner det», og Pete Parkkonen bruker regnet som et lekent, sensuelt bilde. Fortelleren inviterer en partner til å bestemme både hva de skal gjøre og hvor de skal dra, «Pohjoiseen vai etelään» [mot nord eller sør]. Så lukkes gardinene, stearinlyset får renne, og det er «Ei kiire mihinkään» [ingen hast]. Det er en ganske direkte scene, med flørt, nakenhet og fysisk nærhet, men også med et tydelig «Jos et estä» [hvis du ikke stopper meg].
Det morsomme ligger i blandingen av frekk selvtillit og komisk mamma-råd: «Mun mama sano tytöil ei saa leikkii» [mamma sa at man ikke får leke med jenter], før han straks innrømmer at han ikke følger regelen. Slang som «friikki» [freak eller særing] og «sickii» [villt eller heftig] gjør tonen ertende, mens «Kohdella ku kukkaa» [behandle deg som en blomst] gjør løftet mykere. Når refrenget gjentar «Kohta sataa» [snart regner det], føles det som en leken varsling om at kvelden snart når sitt høydepunkt.
