Ockelbo 300 Lyrics in Latvian by Pistvakt
Ockelbo 300 nav nosaukums, ko bieži dzird ikdienā, jo tas ir konkrēts sniega motocikla modelis no Zviedrijas. Šis vārds ir interesants, jo tas uzreiz norāda uz dziesmas tēmu un vidi – ziemu, sniegu un braukšanu ar sniega motociklu.
Dziesmā "Ockelbo 300" tiek cildināts kā uzticams un jaudīgs braucamrīks, kas sniedz brīvības sajūtu. Tas ir ne tikai transportlīdzeklis, bet arī simbols priekam un piedzīvojumiem Zviedrijas ziemeļu ainavā.
Šī ir jautra, ļoti konkrēta slavas dziesma sniega motociklam Ockelbo 300. Dziesmas stāstītājs katru dienu redz savu motociklu pagalmā un dodas ar to uz Klimtaträsket, pēc tam augšup kalnos. Braucot sniegs šļācas uz visām pusēm, motors rūc ar pilnu jaudu, bet sajūta ir pavisam vienkārša: brīvība un prieks. Rindā “Det är en frihets känsla” [Tā ir brīvības sajūta] vārds frihet nozīmē “brīvība”, bet känsla ir “sajūta”.
Visjaukākais ir tas, ka dziesma motociklu sauc par “viņu”: “Hon e de finaste som finns” [Viņa ir pats labākais, kas ir]. Atkārtojums par Ockelbo 300 skan kā sajūsmas sauciens, gandrīz kā mīlas dziesma tehnikai. Stāstītājs īpaši lepojas, ka šis motocikls kalpo kopš 1972. gada, darbojas ar trīs procentu eļļas maisījumu un gandrīz nekad nesagādā problēmas, izņemot reizēm virzuļa gredzenu. Dziesmas zviedru valoda ir sarunvalodīga un vietām dialektāla: e nozīmē är [ir], bare nozīmē bara [vienkārši, tikai], bet å var nozīmēt och [un] vai att [lai]. Tāpēc Ockelbo šeit nav tikai transportlīdzeklis. Tā ir veca, uzticama braucēja, kuru īpašnieks sauc par “vislabāko un skaistāko”.
