Ockelbo 300 Lyrics in Portuguese by Pistvakt

Ockelbo 300 refere-se a um modelo específico de motoneve sueca, fabricada pela empresa Ockelbo. É uma palavra única e bastante específica, que não se encontra em muitas outras músicas.

Na canção, o narrador expressa um grande carinho e orgulho pela sua motoneve Ockelbo 300, descrevendo-a como "a mais fina que existe" e "a melhor motoneve que se pode ter". É um termo que evoca uma imagem de aventura e liberdade na neve, e é central para o tema da música.

Em “Ockelbo 300”, o artista sueco Pistvakt transforma uma motoneta de neve em companheira de aventuras. Ela espera todos os dias no pátio da fazenda, pronta para levar o narrador pelo Klimtaträsket e depois montanha acima. Quando ele canta “Det är en frihets känsla” [É uma sensação de liberdade], a imagem é bem concreta: neve voando, acelerador aberto e a motoneta subindo e descendo o Svartfjäll. “Skoter” significa motoneta de neve, e “Ockelbo 300” é o nome do modelo que ele trata, com muito carinho, como a coisa mais bonita que existe.

A graça da música está nessa devoção exagerada e muito específica. A Ockelbo 300 está em serviço desde 1972, usa uma mistura de óleo de três por cento e quase nunca dá problema, exceto por um anel do pistão de vez em quando. Mesmo assim, para o narrador, ela é “den bästa skoter du kan tänka dig å få” [a melhor motoneta que você pode imaginar]. O sueco da letra é coloquial e regional: “bare” equivale a “só” ou “simplesmente”, “åke” é uma forma informal de “andar”, e “grann” quer dizer bonita ou elegante. No fim, entre a fumaça da cabana e a vontade de voltar para casa, fica uma declaração de amor mecânica, barulhenta e divertidíssima.