Below, I translated the lyrics of the song Человек Паук (Chelovek Pauk) by Poli from Russian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti kak chelovek pauk raskinul seti
Jsi jako Spider-Man, roztáhl sítě
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Spadla jsem tam zničehonic, prosím, zachraňte mě
Ti kak chelovek pauk, raskinul seti
Jsi jako Spider-Man, roztáhl sítě
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Spadla jsem tam zničehonic, prosím, zachraňte mě
Chelovek pauk poyavilsya vdrug
Spider-Man se zjevil zničehonic
Ti pletyosh’ pautinu iz lyubvi
Ty pleteš pavučinu z lásky
Ne vikhodish’ iz moei golovi
Nevycházíš mi z hlavy
Svoei supersiloi menya udivi
Svou superschopností mě překvap
Budu padat’ ti menya lovi-lovi
Až budu padat, ty mě chytej, chytej
Ti moi geroi, oi-oi
Jsi můj hrdina, oj-oj
Vezde s toboi, moi boi
Všude s tebou, můj boy
Menya spasai, ai-ai
Zachraňuj mě, aj-aj
So mnoi letai, Flu-ai
Létej se mnou, Fly-aj
Ti kak chelovek pauk raskinul seti
Jsi jako Spider-Man, roztáhl sítě
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Spadla jsem tam zničehonic, prosím, zachraňte mě
Ti kak chelovek pauk, raskinul seti
Jsi jako Spider-Man, roztáhl sítě
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Spadla jsem tam zničehonic, prosím, zachraňte mě
Ti kak chelovek pauk raskinul seti
Jsi jako Spider-Man, roztáhl sítě
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Spadla jsem tam zničehonic, prosím, zachraňte mě
Ti kak chelovek pauk
Jsi jako Spider-Man
Ti kak poyavilsya vdrug
Jak ses tu vzal zničehonic
Ti kak chelovek pauk
Jsi jako Spider-Man
Ti kak poyavilsya vdrug
Jak ses tu vzal zničehonic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
паутину — pavučinu
Паутину [pautinu] znamená „pavučinu“ a v textu jde o 4. pád slova паутина [pautina]. V písni je to romantický obraz: zpěvák „plete pavučinu z lásky“ a svými city druhého člověka přitahuje jako Spider-Man svou sítí.
V písni „Человек Паук“ („Spider-Man“) Poli z Bulharska používá superhrdinskou metaforu pro náhlé okouzlení. Vyvolený muž „раскинул сети“ („rozprostřel sítě“), a ona do nich „попала вдруг“ („najednou spadla“), takže volá „прошу спасите“ („prosím, zachraňte mě“). Je to trochu dramatické a zároveň zábavné: láska tu funguje jako pavoučí past, ze které se hrdinka nechce nebo nedokáže dostat.
Pavoučí obraz pokračuje v řádku „Ты плетёшь паутину из любви“ („pleteš pavučinu z lásky“). Muž jí pořád běhá hlavou, má ji ohromit svou „суперсилой“ („superschopností“) a chytit ji, když bude padat: „Буду падать ты меня лови-лови“ („Když budu padat, chytej mě“). Proto ho nazývá svým hrdinou a prosí ho, aby ji zachraňoval a létal s ní. Opakování refrénu působí jako zaklínadlo: Spider-Man se objeví zničehonic a ona je okamžitě v jeho síti.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Человек Паук (Chelovek Pauk) by Poli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
