Человек Паук (Chelovek Pauk) Lyrics in Norwegian by Poli

Паутину [pautinu] betyr «spindelvev» og er et levende, uvanlig bilde som passer perfekt til edderkopp-temaet i sangen. Her brukes ordet også metaforisk: kjærligheten har fanget henne i et nett, og hun klarer ikke å få ham ut av hodet.

I «Человек Паук» («Edderkoppmannen») bruker Poli Spider-Man som et morsomt bilde på en forelskelse som plutselig fanger henne. Hun synger: «Ты как человек паук раскинул сети» [Du er som Edderkoppmannen, du har kastet ut nett], og straks etter: «Я попала туда вдруг, прошу спасите» [Jeg havnet plutselig der, hjelp meg]. Nettet er her et kjærlighetsnett, ikke en bokstavelig edderkoppfelle. Hun har blitt fanget før hun rakk å forberede seg, og den gjentatte bønnen om å bli reddet gjør situasjonen både dramatisk og litt morsom.

I verset blir superhelten enda mer romantisk: «Ты плетёшь паутину из любви» [Du vever et nett av kjærlighet], mens han «не выходишь из моей головы» [ikke går ut av hodet mitt]. Hun ber ham vise superkreftene sine, ta imot henne når hun faller, og kaller ham «мой герой» [helten min]. «Со мной летай» [Fly med meg] gjør kjærligheten til et lite superhelt-eventyr. Det er en enkel og leken sang om å miste kontrollen fordi noen plutselig har blitt helt umulig å slutte å tenke på.