Человек Паук (Chelovek Pauk) Lyrics in Serbian by Poli
Паутина znači „paučina“, mreža koju pauk plete. U pesmi se koristi i metaforično: junak plete „paučinu iz ljubavi“, odnosno svojom ljubavlju i privlačnošću zarobljava devojku kao u mrežu.
U pesmi „Человек Паук“ („Čovek pauk“), Poli iz Bugarske pretvara zaljubljenost u zabavnu scenu iz superherojske priče. On se pojavljuje iznenada i „раскинул сети“ [raširio je mreže], a ona odmah priznaje: „Я попала туда вдруг, прошу спасите“ [Odjednom sam upala tamo, molim vas, spasite me]. Mreža ovde nije prava paučina, već ljubavna zamka iz koje joj se očigledno i ne izlazi. Još duhovitije, on „плетёшь паутину из любви“ [pleteš paučinu od ljubavi], pa joj se toliko uvukao u misli da „не выходишь из моей головы“ [ne izlaziš mi iz glave].
Junak treba da pokaže svoju „суперсилу“ [supermoć], da je uhvati kada pada i da je povede kroz vazduh: „Буду падать, ты меня лови-лови“ [Padaću, ti me hvataj, hvataj] i „Со мной летай“ [Leti sa mnom]. Reči „мой герой“ [moj heroju] i „ай-ай“ daju refrenu razigran, pomalo teatralan ton, kao da se ljubavna drama odvija u stripu. Englesko Fly znači „leti“, pa se ruski i engleski ovde sudaraju u kratkom, lako pamtljivom pozivu. Pesma ne objašnjava šta će se dalje dogoditi. Ona se zabavlja slikom osobe koja je iznenada uhvaćena u mrežu ljubavi i sada želi da njen heroj bude dovoljno brz da je spase i povede sa sobom.
