Человек Паук (Chelovek Pauk) Lyrics in Slovenian by Poli
Паутину [pautinu] pomeni »pajkovo mrežo«. V pesmi je beseda uporabljena slikovito: junak plete »mrežo iz ljubezni« in pevko s svojo privlačnostjo ujame kot pajek plen, zato je izraz še posebej domiseln in nepozaben.
V pesmi se zaljubljenost spremeni v prizor iz sveta Spider-Mana. Govorka pravi: »Ты как человек паук раскинул сети« [»Kot človek-pajek si razpel mreže«] in takoj doda: »Я попала туда вдруг, прошу спасите« [»Nenadoma sem padla vanje, prosim, rešite me«]. Mreže so tukaj prispodoba za ljubezen, ki jo je druga oseba stkala okoli nje. Ujela se je, skoraj brez opozorila, zato je njen klic na pomoč hkrati dramatičen in igriv.
Ta »človek-pajek« se ji ves čas vrti po glavi: »Ты плетёшь паутину из любви« [»Pleteš pajčevino iz ljubezni«]. Želi, da jo osupne s svojo supermočjo, jo ujame, ko bo padala, in jo odpelje s seboj v zrak. Ko zapoje »Ты мой герой« [»Ti si moj junak«] in »Со мной летай« [»Leti z menoj«], je jasno, da si ga predstavlja kot junaka, ki jo bo rešil in ji delal družbo v tej nenadni, malce nori ljubezenski pustolovščini. Ponavljanje refrena je kot še en krog v mreži, iz katere se sploh ne želi zares rešiti.
