Below, I translated the lyrics of the song Человек Паук (Chelovek Pauk) by Poli from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti kak chelovek pauk raskinul seti
Som Spindelmannen lade du ut nät
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Plötsligt fastnade jag där, snälla rädda mig
Ti kak chelovek pauk, raskinul seti
Som Spindelmannen lade du ut nät
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Plötsligt fastnade jag där, snälla rädda mig
Chelovek pauk poyavilsya vdrug
Spindelmannen dök plötsligt upp
Ti pletyosh’ pautinu iz lyubvi
Du väver ett nät av kärlek
Ne vikhodish’ iz moei golovi
Du går inte ur mitt huvud
Svoei supersiloi menya udivi
Överraska mig med din superkraft
Budu padat’ ti menya lovi-lovi
Faller jag får du fånga-fånga mig
Ti moi geroi, oi-oi
Du är min hjälte, oj-oj
Vezde s toboi, moi boi
Överallt med dig, min boy
Menya spasai, ai-ai
Rädda mig, aj-aj
So mnoi letai, Flu-ai
Flyg med mig, fly-aj
Ti kak chelovek pauk raskinul seti
Som Spindelmannen lade du ut nät
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Plötsligt fastnade jag där, snälla rädda mig
Ti kak chelovek pauk, raskinul seti
Som Spindelmannen lade du ut nät
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Plötsligt fastnade jag där, snälla rädda mig
Ti kak chelovek pauk raskinul seti
Som Spindelmannen lade du ut nät
Ya popala tuda vdrug, proshu spasite
Plötsligt fastnade jag där, snälla rädda mig
Ti kak chelovek pauk
Du är som Spindelmannen
Ti kak poyavilsya vdrug
Hur dök du plötsligt upp
Ti kak chelovek pauk
Du är som Spindelmannen
Ti kak poyavilsya vdrug
Hur dök du plötsligt upp
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
паутину — spindelnät
Паутину [pautinu] betyder ”spindelnät” och är ett bildligt och minnesvärt ord som passar perfekt till Spider-Man-temat. I låten väver han ett ”nät av kärlek” och håller henne fångad i sina känslor, vilket ger ordet en romantisk och lekfull betydelse.
I ”Человек Паук” (”Spindelmannen”) liknar Poli en plötsligt uppdykande kärlek vid Spindelmannen. Han har ”spunnit sina nät”, och hon har hamnat i dem innan hon riktigt hinner förstå vad som händer: ”Jag föll plötsligt dit, hjälp mig!” Det är en rolig och överdriven bild av att bli helt fast för någon. Nätet består dessutom av kärlek, och han lämnar inte hennes tankar.
Hon ber sin hjälte att visa sin superkraft och fånga henne när hon faller. ”Du är min hjälte” och ”flyg med mig” gör flirtandet ännu mer serietidningslikt, medan upprepningen av Spindelmannen och hans nät gör refrängen lätt att fastna i. Bilden är enkel: han dyker upp, hon blir fångad av hans charm och vill att han både ska rädda henne och ta med henne på äventyr.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Человек Паук (Chelovek Pauk) by Poli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
