Róże Lyrics in Bulgarian by QINGA, Crackhouse
Przebąkiwał означава „мърмореше“ или „споменаваше между другото“. Това е интересна дума, защото описва не просто говорене, а по-скоро неясно, неохотно или несигурно изразяване на нещо.
В контекста на песента, след като главната героиня го е изгонила, мъжът „coś tam przebąkiwał, że jest w trakcie rozwodu“ (мърмореше нещо, че е в процес на развод). Тази дума подчертава неговата несигурност и опит да се оправдае, без да е напълно убедителен.
„Róże“ на полската изпълнителка QINGA с Crackhouse разказва с хумор и самоирония за жена, която се увлича по чаровен, но напълно неподходящ мъж. Той идва с „4 róże, dał mi róże“ [„четири рози, подари ми рози“], целува я в колата, има големи мускули и носи черна кожа. Тя признава: „Głowa w chmurze, nie myślałam w ogóle“ [„главата ми беше в облаците, изобщо не мислех“]. Изразът показва, че е била заслепена от външността и вниманието му, а „oddałam mu w naturze“ [„отдадох му се в натура“] е разговорен, двусмислен начин да каже, че му е отвърнала физически.
Сравнението с Марадона е особено забавно: „Kiwał jak Maradona“ [„финтираше като Марадона“], „Aż w końcu strzelił gola“ [„докато накрая вкара гол“]. Флиртът е описан като футболен мач, в който той умело подава, финтира и накрая постига целта си. После идват предупреждението на майка ѝ, пиянските му връщания и измислените истории. Най-големият обрат е, че той вече има съпруга и обещава любов, докато твърди, че е „в процес на развод“. Тогава героинята го изгонва от дома и му казва да занесе цветята обратно на жена си. Песента е за урока да не бъркаме розите, татуировките и добрия външен вид с почтеност.
