Róże Lyrics in Finnish by QINGA, Crackhouse
Przebąkiwał tarkoittaa 'mutista' tai 'puhella hiljaa ja epäselvästi'. Se kuvaa tilannetta, jossa joku sanoo jotain epäröiden tai vastahakoisesti, usein yrittäen peitellä totuutta.
Laulussa mies "przebąkiwał, że jest w trakcie rozwodu" (mutisi olevansa avioeron keskellä). Tämä sana paljastaa hänen epärehellisyytensä ja yrityksensä manipuloida, mikä tekee siitä mielenkiintoisen ja paljastavan valinnan.
QINGAn ja Crackhousen ”Róże” kertoo ihastuksesta, joka alkaa kuin kevyt romanttinen seikkailu: mies antaa neljä ruusua, suutelee autossa ja esiintyy suurine lihaksineen ja mustine nahkoineen. Kertoja on niin ihastunut, että ”Głowa w chmurze, nie myślałam w ogóle” [Pää oli pilvissä, en ajatellut lainkaan]. Hän antaa hänelle itsensä ja uskonsa, vaikka äiti varoittaa miehen takertuvan naisiin. Hauskassa jalkapallokuvassa mies ”Kiwał jak Maradona” [Harhautti kuin Maradona] ja ”aż w końcu strzelił gola” [kunnes lopulta teki maalin]. Tässä hän ei tietenkään pelaa oikeaa ottelua, vaan hurmaa kertojaa taitavasti, kunnes saa tahtonsa läpi.
Sitten ruusujen kiilto katoaa. Mies palaa jälleen humalassa, kertoo satuja ja osoittautuu naimisissa olevaksi, vaikka lupaa rakkautta. Kertoja myöntää uskoneensa häntä vilpittömästi, ja ystävät nauravat hänen kustannuksellaan. Lopulta hän saa tarpeekseen: mies saa lähteä talosta ja viedä kukkansa takaisin vaimolleen. ”Dureń pogoniony” [Hölmö on ajettu pois] on erityisen suora ja tyytyväisen tyly loppukaneetti. Kappaleen viehätys on siinä, että se kertoo nolosta ihastuksesta pilke silmäkulmassa, mutta antaa kertojalle viimeisen sanan.
