Cine Sunt Eu Lyrics in English Raluka

Below, I translated the lyrics of the song Cine Sunt Eu by Raluka from Romanian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I'm fine, I don't need you
I don't need your pity
I've had enough of all the love
I'm fine, you used me nicely
Whenever I wanted to fly to the stars
You brought me down with harsh words
Prechorus 1
You clipped my wings, you killed my dreams
You left me bare and with open wounds
You held me tight, you kept me subdued
I became dependent and with open wounds
You clipped my wings, you killed my dreams
You left me bare and with open wounds
You held me tight, you kept me subdued
I remained dependent
Chorus 1
Who am I without you?
You didn't take care of me
I've gathered dust like a book on a shelf
I'm still searching for where you left me
Who am I without you?
Who am I today, what will I be tomorrow?
Today I'm still your slave
But tomorrow, I promise, I'll be someone else
Verse 2
I'm fine, look how I break away from you
Look how I suffocate running away
I have no strength, but I am gaining momentum
Or: I'm powerless, but I gather strength
I'm strong, I always tell myself
But it still hurts
I've forgotten who I really am
You placed me somewhere and forgot about me
Prechorus 2
You clipped my wings, you killed my dreams
You left me bare and with open wounds
You held me tight, you kept me subdued
I remained dependent
Chorus 2
Who am I without you?
You didn't take care of me
I've gathered dust like a book on a shelf
I'm still searching for where you left me
Who am I without you?
Who am I today, what will I be tomorrow?
Today I'm still your slave
But tomorrow, I promise, I'll be someone else
Verse 3
I almost don't love you anymore
I almost forget you when I'm not thinking
I almost lie to you when I look at you
I almost fade away when I don't have you anymore close
Chorus 3
Who am I without you?
You didn't take care of me
I've gathered dust like a book on a shelf
I'm still searching for where you left me
Who am I without you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cine Sunt Eu” is a fierce pop anthem where Romanian singer Raluka peels back the layers of a toxic love story. She tells the tale of someone who once felt invincible in romance, only to have their wings clipped and dreams crushed by hurtful words. The lyrics paint vivid images: feeling dusty like a forgotten book on a shelf, standing with open wounds, and questioning, “Who am I without you?” Yet even in moments of doubt, there is a spark of defiance. The narrator promises that tomorrow she will be “altcineva” – someone new, someone stronger.

At its heart, the song is a powerful journey from dependence to self-rediscovery. Each chorus begins in vulnerability but edges toward freedom, showing how difficult it is to break old chains while still daring to imagine life beyond them. Listeners can expect raw emotion, catchy pop beats, and a universal message: even when love leaves scars, you can reclaim your identity, spread your wings again, and step boldly into a brighter tomorrow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cine Sunt Eu by Raluka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH CINE SUNT EU BY RALUKA
Learn Romanian with music with 0 lyric translations from various artists including Raluka
Get our free guide to learn Romanian with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.