Cine Sunt Eu Lyrics in Greek by Raluka

Home / Lyrics translation / Raluka / Cine Sunt Eu

Below, I translated the lyrics of the song Cine Sunt Eu by Raluka from Romanian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Είμαι καλά, δε σε χρειάζομαι

Δε χρειάζομαι τον οίκτο σου

Έχω χορτάσει όλη την αγάπη

Είμαι καλά, με χρησιμοποίησες όμορφα

Κάθε φορά που ήθελα να πετάξω στα αστέρια

Με γκρέμισες με βαριές κουβέντες

Prechorus 1

Μου έκοψες τα φτερά, μου σκότωσες τα όνειρα

Με άφησες γυμνή και με ανοιχτές πληγές

Με κρατούσες σφιχτά, με κρατούσες σβησμένη

Έμεινα εξαρτημένη και με ανοιχτές πληγές

Μου έκοψες τα φτερά, μου σκότωσες τα όνειρα

Με άφησες γυμνή και με ανοιχτές πληγές

Με κρατούσες σφιχτά, με κρατούσες σβησμένη

Έμεινα εξαρτημένη

Chorus 1

Ποια είμαι εγώ χωρίς εσένα

Δε με πρόσεξες

Σκόνισα σαν ένα βιβλίο στο ράφι

Ακόμα ψάχνω τον εαυτό μου από εκεί που με άφησες

Ποια είμαι εγώ χωρίς εσένα

Ποια είμαι σήμερα, τι θα είμαι αύριο

Σήμερα είμαι ακόμα η σκλάβα σου

Μα αύριο, υπόσχομαι, θα είμαι κάποια άλλη

Verse 2

Είμαι καλά, κοίτα πώς ξεκόβω από σένα

Κοίτα πώς ασφυκτιώ φεύγοντας

Δεν έχω δυνάμεις, αλλά παίρνω φόρα

Είμαι δυνατή, λέω στον εαυτό μου πάντα

Μα ακόμα πονάω

Ξέχασα ποια είμαι στην πραγματικότητα

Με έβαλες κάπου εκεί και με ξέχασες

Prechorus 2

Μου έκοψες τα φτερά, μου σκότωσες τα όνειρα

Με άφησες γυμνή και με ανοιχτές πληγές

Με κρατούσες σφιχτά, με κρατούσες σβησμένη

Έμεινα εξαρτημένη

Chorus 2

Ποια είμαι εγώ χωρίς εσένα

Δε με πρόσεξες

Σκόνισα σαν ένα βιβλίο στο ράφι

Ακόμα ψάχνω τον εαυτό μου από εκεί που με άφησες

Ποια είμαι εγώ χωρίς εσένα

Ποια είμαι σήμερα, τι θα είμαι αύριο

Σήμερα είμαι ακόμα η σκλάβα σου

Μα αύριο, υπόσχομαι, θα είμαι κάποια άλλη

Verse 3

Σχεδόν δε σ' αγαπώ πια

Σχεδόν σε ξεχνάω όταν δε σκέφτομαι

Σχεδόν σε ψεύδομαι όταν σε κοιτάζω

Σχεδόν σβήνω όταν δε σε έχω πια κοντά

Chorus 3

Ποια είμαι εγώ χωρίς εσένα

Δε με πρόσεξες

Σκόνισα σαν ένα βιβλίο στο ράφι

Ακόμα ψάχνω τον εαυτό μου από εκεί που με άφησες

Ποια είμαι εγώ χωρίς εσένα

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

prăfuit — σκονισμένος

Prăfuit σημαίνει «σκονισμένος». Είναι μια λέξη που δεν ακούγεται συχνά σε τραγούδια και προσδίδει μια ιδιαίτερη εικόνα.

Στο τραγούδι, η Raluka τραγουδάει «M-am prăfuit ca o carte pe raft» (Σκονίστηκα σαν ένα βιβλίο στο ράφι). Χρησιμοποιεί αυτή τη μεταφορά για να περιγράψει το πώς ένιωθε παραμελημένη και ξεχασμένη, σαν ένα παλιό βιβλίο που μαζεύει σκόνη, δίνοντας μια δυνατή και συναισθηματική διάσταση στην εγκατάλειψη που βίωσε.

Το "Cine Sunt Eu" της Raluka είναι ένα τραγούδι για την απελευθέρωση από μια τοξική σχέση, μια σχέση που σε κρατάει πίσω. Η τραγουδίστρια περιγράφει πώς ο σύντροφός της της έκοψε τα φτερά και της σκότωσε τα όνειρα ("Mi-ai tăiat aripi, mi-ai ucis vise"), αφήνοντάς την πληγωμένη και εξαρτημένη. Νιώθει σαν ένα ξεχασμένο βιβλίο σε ένα ράφι ("M-am prăfuit ca o carte pe raft"), ψάχνοντας ακόμα να βρει τον εαυτό της από εκεί που την άφησε.

Αλλά αυτό δεν είναι ένα τραγούδι θλίψης! Είναι ένα τραγούδι δύναμης. Η Raluka δηλώνει ότι είναι καλά χωρίς αυτόν ("Sunt bine, n-am nevoie de tine") και υπόσχεται ότι αύριο θα είναι κάποια άλλη ("Dar mâine, promit, voi fi altcineva"). Παρόλο που ακόμα πονάει, βρίσκει τη δύναμη να φύγει, ακόμα κι αν νιώθει ότι ασφυκτιά στην προσπάθειά της. Είναι μια ωραία υπενθύμιση ότι η αυτογνωσία και η απελευθέρωση είναι δυνατές, ακόμα και μετά από δύσκολες εμπειρίες.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cine Sunt Eu by Raluka!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Raluka Cine Sunt Eu Lyrics