Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
I'll talk to you for five more minutes
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Five more minutes, and I'll break up with you
Or: Five more minutes and I'll break up with you
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
I'll talk to you for five more minutes
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Five more minutes, and I'll break up with you
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
But you understood, I really don't want, don't want to lose you
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
You said that our love won't stop blooming
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Do you remember my scent? I'll never forget yours
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
But you understood, I really don't want, don't want to lose you
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
You said that our love won't stop blooming
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Do you remember my scent? I'll never forget yours
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Only five minutes left, say that you're in love
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Only five minutes left, say that you're in love
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Only five minutes left, say that you're in love
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
I'll talk to you for five more minutes
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Five more minutes, and I'll break up with you
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
I'll talk to you for five more minutes
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Five minutes, and I'll break up with you
Or: Five more minutes and I'll break up with you
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
цвести — to bloom / to blossom
Цвести means 'to bloom' or 'to blossom', a beautiful and poetic verb that brings to mind flowers and the peak of life.
In this song, Rauf & Faik use it in the touching line, "Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет" (You said that our love would never stop blossoming). This metaphor transforms their love into a living, growing thing, making the moment of its impending end in just 'five minutes' all the more heartbreaking.
Ever found yourself desperately stalling for time at the end of a relationship? In "5 Минут (5 Minut)", Russian pop duo Rauf & Faik obsess over a tiny window of conversation before a breakup happens. The singer repeats the dilemma over and over: "Ещё пять минут поговорю я с тобой, я не знаю, что мне делать / Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой" ("I'll talk to you for five more minutes, I don't know what to do / Five more minutes and I'll break up with you"). It is blunt, anxious, and stuck in a loop.
Instead of making peace with the split, he clings to past promises and physical memories. He reminds his partner, "Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет" ("You said our love would never stop blooming") and asks, "Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду" ("Do you remember my scent? I will never forget yours"). By the bridge, panic fully takes over with the repeated demand, "Осталось пять минут, скажи, что влюблена" ("There are five minutes left, say that you are in love"). It is a dramatic, last-ditch plea to hear words that probably are not true anymore.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
